Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالوا إن ذلك لا يحتسب ولكن فصلوني بأي حال
Bulgarian[bg]
Казаха, че това не се брои, но въпреки това ме уволниха.
Czech[cs]
Řekli, že to se nepočítá, ale stejně mě propustili.
Danish[da]
De sagde det ikke talte men fyrede mig alligevel.
German[de]
Das zählte nicht, aber entlassen wurde ich trotzdem.
Greek[el]
Είπαν πως αυτό δε μετρούσε, αλλά εν πάση περιπτώσει με απέλυσαν.
English[en]
They said this didn't count but dismissed me anyway.
Spanish[es]
Dijeron que eso no contaba pero me despidieron de todas formas.
Estonian[et]
Nende sõnul see ei lugenud, aga mind vabastati siiski teenistusest.
Persian[fa]
گفتن که اين مورد گروه راديکال حساب نميشه اما بهرحال منو برکنار کردن
Finnish[fi]
Sillä ei kuulemma ollut merkitystä, mutta he erottivat minut kuitenkin.
French[fr]
Ça ne comptait pas, mais ils m'ont renvoyé quand même.
Hebrew[he]
הם אמרו שזה לא נחשב, אבל שחררו אותי בכל מקרה.
Croatian[hr]
Rekli su da se to ne računa ali svejedno su me otpustili.
Hungarian[hu]
Azt mondták, hogy ez nem számít, de így is elbocsátottak.
Indonesian[id]
" Mereka bilang itu tidak termasuk tetapi tetap memberhentikan saya.
Italian[it]
Dissero che non contava, ma mi licenziarono comunque.
Macedonian[mk]
Рекоа дека тоа не се важи, но сеедно ме отпуштија.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat dat niet meetelde, maar ik werd toch ontslagen.
Polish[pl]
/ Powiedzieli, że to się nie liczy, / ale i tak mnie zwolnili.
Portuguese[pt]
Disseram-me que isso não contava mas dispensaram-me na mesma.
Romanian[ro]
Au spus că nu contează dar totuși m-au dat afară.
Russian[ru]
Oни сказали, это не в счёт, но меня все равно уволили.
Slovenian[sl]
Rekli so, da to ne šteje, ampak me vseeno odslovili.
Serbian[sr]
Rekli su da se to ne računa, ali svejedno su me otpustili.
Swedish[sv]
De sa att det inte räknades... men avskedade mig ändå.
Turkish[tr]
Onlar da bana bunun sayılmadığını ancak yine de işime son verildiğini söylediler.