Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дарвин донякъде си е прякор, а и ми се струва подходящо.
Czech[cs]
Darwin už přezdívka je a vcelku trefná.
German[de]
Nun, " Darwin " ist ja schon ein Spitzname, und irgendwie passt er ja auch.
English[en]
Well, " Darwin " is already a nickname, and, you know, it sort of fits.
Finnish[fi]
Darwin on jo sopiva lempinimi.
Hebrew[he]
" דרווין " הוא כבר כינוי, והוא די מתאים.
Hindi[hi]
, डार्विन विल पहले से ही अपने उपनाम है.
Croatian[hr]
" Darwin " je već nadimak, znate, nekako odgovara.
Hungarian[hu]
Nos, hát, a Darwin eleve becenév.
Indonesian[id]
" Darwin " sudah menjadi nama julukan dan sepertinya itu cocok.
Icelandic[is]
Sko, " Darwin " er nú ūegar gælunafn og ūađ á eiginlega viđ.
Italian[it]
" Darwin " è già un soprannome e direi che mi si addice.
Latvian[lv]
Darvins jau ir iesauka, un turklāt man piestāv.
Norwegian[nb]
Vel, " Darwin " er allerede et kallenavn, og, du vet, det passer jo.
Portuguese[pt]
Bem, Darwin já é um apelido... e, sabe, já combina.
Romanian[ro]
" Darwin " e deja o poreclă... Şi mi se potriveşte.
Russian[ru]
Думаю, Дарвин уже кличка, и она мне подходит.
Slovenian[sl]
– Darwin je že vzdevek in mislim, da mi pristaja.
Swedish[sv]
Darwin är redan ett smeknamn.
Turkish[tr]
Yani Darwin zaten bir takma ad. Uyuyor işte.
Vietnamese[vi]
Ờ thì, " Darwin " đã là bí danh rồi, và cũng khá là hợp.