Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъщеря ми ми разказа за успехите ти в професионалното повеляване и за настоящия ти паричен проблем.
Czech[cs]
No, má dcera mi vášnivě vykládala o všech tvých úspěších v aréně profi zápasů v ovládání živlů.
Greek[el]
Λοιπόν, η κόρη μου μου είπε με πάθος τα πάντα για σας και το πιο δύσκολη επιτυχία σας στην pro-δαμασμα αρένα.
English[en]
Well, my daughter passionately told me all about your harder and success in pro-bending arena.
Spanish[es]
Mi hija me contó apasionadamente acerca de tu esfuerzo y éxito en el torneo de pro-control.
Persian[fa]
خب ، دخترم با شور و هيجان فراواني درباره موفقيت هاي چشمگيرتون در بازي هاي پرو-بندينگ توضيح داد
Finnish[fi]
No, tyttäreni kertoi minulle intohimolla kaiken vaikeuksistanne ja menestyksestänne Pro-Taitamis areenalla.
Hebrew[he]
ובכן, הילדה שלי סיפרה לי בהתלהבות את כל ההצלחה והעבודה הקשה שלך בזירת הכשפות-המקצועית.
Croatian[hr]
Moja kćer mi je strastveno govorila o tvojim uspjesima u profesionalnim mečevima.
Hungarian[hu]
A lányom mesélt nekem a sikereitekről a pro-bending arénában.
Dutch[nl]
Mijn dochter vertelde me over je succes in de Pro-Sturing arena.
Polish[pl]
Cóż, moja córka namiętnie opowiadała mi wszystko o twojej ciężkiej pracy i sukcesie w pro-bendingu.
Portuguese[pt]
Bem, a minha filha contou-me apaixonadamente tudo sobre o vosso duro e próspero trabalho na Arena de Pró-Domínio.
Romanian[ro]
Păi, fata mea mi-a vorbit înflăcărată despre greutățile și succesele tale din arena mânuirii pro.
Russian[ru]
Моя дочь со страстью рассказала мне о ваших проблемах и успехах на арене пробейдинга.
Serbian[sr]
Pa, moja ćerka mi je rekla sve o tvom uspehu u Pro-upravljačkoj areni.
Swedish[sv]
Tja, min dotter berättade passionerat... allt om din framgång i proffsbändningsarenan.
Turkish[tr]
Kızım, Pro-Bükme arenasındaki başarılarından heyecanla söz etti.