Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لسؤالك هذا
Bulgarian[bg]
Извинявай, че нахалствам.
Danish[da]
Undskyld, jeg spørger.
German[de]
Entschuldige diese Fragerei.
Greek[el]
Συγγνώμη που ρωτάω έτσι.
English[en]
Sorry to ask like this.
Persian[fa]
ببخشيد که اينجوري پرسيدم.
Finnish[fi]
Sori että utelen.
Croatian[hr]
Oprosti što sam te to pitao.
Indonesian[id]
Maaf menanyaimu soal itu.
Italian[it]
Scusami se ti faccio queste domande.
Dutch[nl]
Sorry voor m'n vraag.
Polish[pl]
Przepraszam, że tak wypytuję.
Portuguese[pt]
Desculpa fazer estas perguntas.
Romanian[ro]
Scuze că te întreb aşa.
Russian[ru]
Извини, что так спрашиваю.
Slovenian[sl]
Oprosti, zaslišujem te.
Serbian[sr]
Izvini što sam te to pitao.
Turkish[tr]
Böyle sorduğum için özür dilerim.