Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتركه طفلاً بلا أم.
Bulgarian[bg]
Няма да го оставя без майка.
Catalan[ca]
No vaig a deixar-li un nen sense mare.
Czech[cs]
Nezanechám ho jako dítě bez matky.
Greek[el]
Δεν θα αφήσω ένα παιδί χωρίς μητέρα.
English[en]
I will not leave him a motherless child.
Spanish[es]
No dejaré a un niño sin su madre.
Hebrew[he]
לא אותיר אותו ילד יתום מאם.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy anya nélkül nőjön fel.
Italian[it]
Non lo lascero'essere un bambino senza madre.
Dutch[nl]
Ik laat hem niet moederloos achter.
Polish[pl]
Nie pozostawię go bez matki.
Portuguese[pt]
Não deixarei que ele não tenha uma mãe.
Romanian[ro]
N-am să-l las copil făr'de mamă.
Russian[ru]
Я не оставлю его сиротою.
Slovenian[sl]
In ne bom pustila, da ostane otrok brez mame.
Serbian[sr]
Neću ga ostavite bez majke.
Turkish[tr]
Onu annesiz bir çocuk olarak bırakmayacağım.