Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت التركيز على ذلك دون مسارعة ( ليف ) لإنقاذك
Bulgarian[bg]
Искам да те разпитам за това без Лив да е наоколо и да иска да те спасява.
Czech[cs]
Chtěl jsem o tom mluvit aniž by tě Liv přispěchala zachránit.
German[de]
Ich wollte dem auf den Grund gehen, ohne dass Liv zu deiner Rettung eilt.
Greek[el]
Ήθελα να το ξεκαθαρίσουμε αυτό χωρίς τη Λιβ να σε υπερασπίζεται.
English[en]
I wanted to drill down on that without Liv rushing to your rescue.
Spanish[es]
Quería profundizar en eso sin Liv intentando salvarte.
Finnish[fi]
Haluaisin puhua siitä ilman Liviä.
French[fr]
Je voulais examiner ça de près sans que Liv se rue à ton secours.
Hebrew[he]
רציתי לרדת לעומק העניין בלי שליב תרוץ לעזרתך.
Croatian[hr]
Htjela sam izbušiti dolje da bez Liv To na svoje spašavanja.
Hungarian[hu]
Tisztázni akartam ezt, mielőtt Liv elcsípné előlem.
Indonesian[id]
Aku ingin menyelidiki itu tanpa Liv berusaha melindungimu.
Italian[it]
Volevo approfondire la cosa senza Liv che corra al suo soccorso.
Dutch[nl]
Ik wilde het daar over hebben zonder dat Liv je zou komen redden.
Polish[pl]
Chciałem się w to zagłębić bez Liv, spieszącej ci na ratunek.
Portuguese[pt]
Queria aprofundar isso sem ter a Liv a ir em seu auxílio.
Romanian[ro]
Am vrut să drill down pe care, fără Liv graba in ajutorul dumneavoastra.
Russian[ru]
Я хотел уточнить, но без Лив, спасающей тебя.
Slovak[sk]
Chcel som to vytiahnuť keď tu nebude Liv aby ťa nezachraňovala.
Serbian[sr]
Sada mi je jasno što je Liv žurila da te spase.
Turkish[tr]
Liv seni kurtarmaya çalışmadan bunu iyice bir görüşelim istedim.