Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Днес се оказва по-добре да се забранят изрично доилните роботи.
Czech[cs]
V současnosti se zdá vhodnější výslovně zakázat robotické dojení.
Danish[da]
I dag er et udtrykkeligt forbud mod malkerobotter at foretrække.
German[de]
Heute scheint ein ausdrückliches Verbot des Melkroboters angemessener.
Greek[el]
Σήμερα φαίνεται προτιμότερο να απαγορεύονται ρητά τα αρμεκτικά ρομπότ.
English[en]
Today it seems preferable to explicitly ban robotic milkers.
Spanish[es]
Hoy en día se considera preferible prohibir explícitamente los robots de ordeño.
Estonian[et]
Tänapäeval on otstarbekas keelata sõnaselgelt lüpsiroboti kasutamine.
Finnish[fi]
Nykyään lienee parempi kieltää nimenomaan robottilypsy.
French[fr]
Aujourd’hui il apparaît préférable d’interdire explicitement le robot de traite.
Croatian[hr]
Danas se čini poželjnim izričito zabraniti upotrebu robota za mužnju.
Hungarian[hu]
Mára célszerűnek tűnik kifejezetten tiltani a fejőrobot alkalmazását.
Italian[it]
Oggi è preferibile vietare esplicitamente il robot di mungitura.
Lithuanian[lt]
Dabar turi būti aiškiai uždrausta naudoti melžimo robotus.
Latvian[lv]
Mūsdienās slaukšanas robota izmantošanu vēlamāk ir skaidri aizliegt.
Maltese[mt]
Illum huwa preferibbli li tiġi projbita b’mod espliċitu l-magna tat-taħlib.
Dutch[nl]
Vandaag lijkt het passender om het gebruik van een melkrobot expliciet te verbieden.
Polish[pl]
Obecnie wydaje się, że najlepiej będzie wyraźnie zakazać korzystania z robotów udojowych.
Portuguese[pt]
Hoje, é preferível proibir explicitamente os robôs de ordenha.
Romanian[ro]
Astăzi pare a fi preferabilă interzicerea explicită a utilizării robotului de muls.
Slovak[sk]
Dnes sa zdá vhodnejšie dojacie roboty výslovne zakázať.
Slovenian[sl]
Danes se zdi primerneje izrecno prepovedati uporabo molznega robota.
Swedish[sv]
I dag är ett uttryckligt förbud mot mjölkningsrobotar att föredra.