Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да сте поласкан.
Danish[da]
Du bør være smigret.
Greek[el]
Θα πρέπει να είσαι κολακευμένος.
English[en]
You should be flattered.
Spanish[es]
Debería sentirse halagado.
Estonian[et]
Peaksid olema meelitatud.
French[fr]
Vous devriez être flatté.
Hebrew[he]
אתה צריך להחמיא.
Croatian[hr]
Trebalo bi vam laskati.
Hungarian[hu]
Hízelgő nem?
Dutch[nl]
Je moet je gevleid voelen.
Polish[pl]
Powinno to panu schlebiać.
Portuguese[pt]
Deveria estar lisonjeado.
Romanian[ro]
Ar trebui să te simti flatat.
Slovenian[sl]
Lahko si srecen.
Serbian[sr]
Trebalo bi vam laskati.
Turkish[tr]
Gurur duymalısınız.