Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неспазване на сроковете, предвидени за събиранията и осчетоводяването
Czech[cs]
Nedodržovaní lhůt pro vymáhání a pro zaúčtování
Danish[da]
Fristerne for, hvornår der skal indledes en inddrivelsesprocedure og beløbene skal bogføres, ikke overholdt
German[de]
Nichteinhaltung der Fristen für die Einziehung und die buchmäßige Erfassung
Greek[el]
Μη τήρηση των προβλεπόμενων προθεσμιών για τις εισπράξεις και τη λογιστική καταχώριση
English[en]
Deadlines for recoveries/account entries not respected
Spanish[es]
Incumplimiento de los plazos previstos para las recaudaciones y la imputación contable
Estonian[et]
Sissenõuete/arvestuskannete tegemise tähtaegu ei järgitud
Finnish[fi]
Perinnän/kirjaamisen määräaikoja ei noudatettu
French[fr]
Non-respect des délais prévus pour les recouvrements et la prise en compte comptable
Hungarian[hu]
Nem tartották be a behajtásra és a könyvelésbe vételre megszabott határidőt
Italian[it]
Inosservanza dei termini fissati per la riscossione e la contabilizzazione
Lithuanian[lt]
Nesilaikyta išieškojimo/įrašymo į apskaitą terminų
Latvian[lv]
Nav ievēroti termiņi, kas noteikti piedziņai un iegrāmatošanai uzskaitē
Maltese[mt]
Skadenzi għall-irkuprar/reġistrazzjonijiet fil-kont mhux osservati
Dutch[nl]
Niet-inachtneming van de vastgestelde termijnen voor invorderingen en boekhoudkundige verwerking
Polish[pl]
Nieprzestrzeganie terminów odzyskiwania należności i księgowania
Portuguese[pt]
Incumprimento dos prazos fixados para as cobranças e para o registo de liquidação
Romanian[ro]
Nerespectarea termenelor fixate pentru recuperări şi înregistrarea contabilă
Slovak[sk]
Nedodržiavanie lehôt na vymáhanie colného dlhu a na zaúčtovanie
Slovenian[sl]
Roki za izterjave in vknjižbe niso bili upoštevani
Swedish[sv]
De angivna tidsfristerna för uppbörd och bokföring har inte hållits