Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Costbenefitanalysen, hvor omkostninger og fordele ved det valgte produktionssted i Sunderland sammenlignes med omkostninger og fordele ved det anførte alternative produktionssted i Flins i Frankrig, afslører et handicap i nettoomkostningerne på 62,8 mio. GBP for Sunderland sammenlignet med Flins.
German[de]
(12) Die Kosten-Nutzen-Analyse, bei der die Kosten und Vorteile des gewählten Standorts Sunderland mit der angegebenen Alternativansiedlung in Flins verglichen wurden, ergaben für den Standort Sunderland Nettomehrkosten von 62,8 Mio. GBP.
Greek[el]
(12) Η ανάλυση κόστους/ωφέλειας στην οποία συγκρίνεται το κόστος και η ωφέλεια της επιλεγείσας τοποθεσίας στο Sunderland σε σχέση με τα αντίστοιχα στην προτεινόμενη εναλλακτική τοποθεσία Flins στη Γαλλία, καταλήγει σε καθαρό μειονέκτημα ως προς το κόστος ύψους 62,8 εκατομμυρίων λιρών στερλινών, για την τοποθεσία στο Sunderland σε σχέση με την τοποθεσία στο Flins.
English[en]
(12) The cost-benefit analysis comparing the costs and benefits of the chosen location in Sunderland with those of the stated alternative location in Flins, France, results in a net cost handicap of GBP 62,8 million for the location in Sunderland in comparison with the location in Flins.
Spanish[es]
(12) El análisis coste-beneficio que compara los costes y beneficios de la localización elegida (Sunderland) con los de la localización alternativa (Flins, Francia), arroja una desventaja neta comparativa de 62,8 millones de libras esterlinas para Sunderland respecto de Flins.
Finnish[fi]
(12) Kustannus-hyötyanalyysi, jossa verrataan Sunderlandin tuotantopaikan kustannuksia ja hyötyjä toisena vaihtoehtona olevaan Flinsin (Ranska) tuotantopaikkaan, osoittaa, että hankkeen sijoittamisesta Sunderlandiin aiheutuu 62,8 miljoonan punnan nettokustannushaitta Flinsiin verrattuna.
French[fr]
(12) L'analyse coûts/bénéfices, qui établit une comparaison entre les coûts et les avantages du site retenu à Sunderland et ceux du site alternatif de Flins (France), donne un handicap de coût net de 62,8 millions de livres sterling au site de Sunderland par rapport à celui de Flins.
Italian[it]
(12) L'analisi costi-benefici, che mette in confronto i costi e i vantaggi del sito di Sunderland con quelli del sito alternativo di Flins (Francia), indica uno svantaggio netto in termini di costi di GBP 62,8 milioni per il sito di Sunderland rispetto a quello di Flins.
Dutch[nl]
(12) De kosten-batenanalyse waarin de kosten en de baten van de gekozen locatie in Sunderland worden vergeleken met die van de aangegeven alternatieve locatie te Flins in Frankrijk geeft een nettokostenhandicap te zien van 62,8 miljoen GBP voor de locatie in Sunderland in vergelijking met de locatie in Flins.
Portuguese[pt]
(12) A análise custos-benefícios, que compara os custos e os benefícios da localização escolhida em Sunderland com os da localização alternativa declarada em Flins, França, resulta numa desvantagem líquida de custos de 62,8 milhões de libras esterlinas para Sunderland em comparação com Flins.
Swedish[sv]
(12) Den kostnads- och intäktsanalys där kostnader och intäkter från den valda platsen i Sunderland jämförs med kostnaderna och intäkterna för den alternativa platsen Flins i Frankrike, visar att nackdelen i nettokostnader för en lokalisering till Sunderland är 62,8 miljoner brittiska pund jämfört med en lokalisering till Flins.