Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تغير الزمن يا والدي ،
Bulgarian[bg]
Времената се променят, тате.
Bosnian[bs]
Vremena se mijenjaju, ćale.
Czech[cs]
Časy se mění, tatíku.
Danish[da]
Tiderne skifter, farmand.
German[de]
Die Zeiten ändern sich, Paps.
Greek[el]
Οι καιροί αλλάζουν, μπαμπά.
English[en]
Times are changing, Pops.
Spanish[es]
Los tiempos cambian, papá.
Estonian[et]
Ajad muutuvad, paps.
Persian[fa]
زمونه در حال تغییره بابا جون
Finnish[fi]
Ajat muuttuvat, faija.
French[fr]
Les temps changent, papa.
Hebrew[he]
הזמנים משתנים, אבא.
Croatian[hr]
Vremena se mijenjaju, stari.
Hungarian[hu]
Változnak az idők, apa.
Indonesian[id]
Waktu sudah berubah, Kakek.
Italian[it]
I tempi cambiano, papà.
Norwegian[nb]
Det er nye tider.
Dutch[nl]
De tijden veranderen, ouwe.
Portuguese[pt]
Os tempos estão a mudar.
Romanian[ro]
Timpurile se schimbă, tată.
Russian[ru]
Папа, времена меняются.
Slovenian[sl]
Časi se spreminjajo, ata.
Swedish[sv]
Tiderna förändras, pappa.
Turkish[tr]
Zaman değişiyor, babalık.