Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общо оперативни приходи с изключение на печалбите от валутно-курсови разлики
Czech[cs]
Provozní výnosy celkem bez kurzových zisků
Danish[da]
Driftsindtægter i alt, ekskl. valutakursgevinster
German[de]
Operative Erträge insgesamt ohne Wechselkursgewinne
Greek[el]
Σύνολο λειτουργικών εσόδων με εξαίρεση τα συναλλαγματικά κέρδη
English[en]
Total operating revenue excluding foreign exchange gains
Spanish[es]
Total ingresos de funcionamiento con exclusión de los beneficios derivados del cambio de divisas
Estonian[et]
Põhitegevustulu kokku, v.a vahetuskursi erinevustest tulenev kasum
Finnish[fi]
Toiminnan tuotot yhteensä ilman kurssivoittoja
French[fr]
Total produits opérationnels hors gains de change
Croatian[hr]
Ukupni prihod od poslovanja bez dobitaka od tečajnih razlika
Hungarian[hu]
Működési bevételek összesen, devizaárfolyam-nyereség nélkül
Italian[it]
Totale delle entrate di esercizio (esclusi gli utili su cambi)
Lithuanian[lt]
Iš viso veiklos įplaukų, neįskaitant užsienio valiutos keitimo pelno
Latvian[lv]
Pamatdarbības ieņēmumu kopsumma, atskaitot ieņēmumus no valūtas maiņas
Maltese[mt]
Dħul operatorju totali eskluż il-qligħ mir-rata tal-kambju
Dutch[nl]
Totaal beleidsontvangsten ongerekend wisselkoerswinsten
Polish[pl]
Ogółem przychody operacyjne bez dodatnich różnic kursowych
Portuguese[pt]
Total das receitas operacionais, excluindo ganhos cambiais
Romanian[ro]
Total venituri din exploatare, excluzând câștigurile din schimbul valutar
Slovak[sk]
Prevádzkové príjmy spolu bez kurzových ziskov
Slovenian[sl]
Prihodki iz poslovanja skupaj, razen pozitivnih tečajnih razlik
Swedish[sv]
Totala rörelseintäkter exklusive växelkursvinster