Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Правителството на територия Нунавут приканва ЕС да се срещне с признатите органи и други заинтересовани страни, за да обсъдят начини за по-добро привеждане в действие на изискванията на регламента, за извличане на максимална полза от изключението за инуитите в този променящ се свят.
Czech[cs]
Vláda správního celku Nunavut EU vyzývá, aby se s uznanými subjekty a dalšími zúčastněnými stranami setkala s cílem projednat způsoby lepšího uplatňování požadavků nařízení v praxi, aby se maximalizoval přínos výjimky pro Inuity v měnícím se světě.
Danish[da]
Regeringen i Nunavut opfordrer EU til at mødes med de anerkendte organer og andre involverede interessenter for at drøfte, hvordan forordningens krav kan operationaliseres på en bedre måde for at opnå maksimal fordel af inuitundtagelsen i en verden under forandring.
German[de]
Die Territorialregierung von Nunavut fordert die EU auf, sich mit den anerkannten Stellen und anderen beteiligten Interessenträgern zu treffen, um Möglichkeiten einer besseren Umsetzung der Anforderungen der Verordnung zu erörtern und so den Nutzen der Ausnahme für Inuit in dieser sich wandelnden Welt zu maximieren.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Nunavut καλεί την ΕΕ σε συνάντηση με τους αναγνωρισμένους οργανισμούς και άλλους εμπλεκόμενους ενδιαφερόμενους φορείς προκειμένου να συζητήσουν τρόπους για την καλύτερη εφαρμογή των απαιτήσεων του κανονισμού ώστε να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη από την εξαίρεση των Inuit στον μεταβαλλόμενο αυτό κόσμο.
English[en]
The Government of Nunavut invites the EU to meet with the recognised bodies and other implicated stakeholders to discuss ways to better operationalise the requirements of the Regulation in order to maximize the benefit of the exemption for Inuit in this changing world.
Spanish[es]
El Gobierno de Nunavut invita a la UE a reunirse con los organismos reconocidos y con otras partes interesadas involucradas para debatir sobre posibles formas de aplicar mejor los requisitos del Reglamento con el fin de maximizar los beneficios que ofrece la exención relativa a los inuit en este mundo cambiante.
Estonian[et]
Nunavuti valitsus kutsub ELi kohtuma tunnustatud asutuste ja muude asjakohaste sidusrühmadega, et arutada viise, kuidas määruse nõudeid paremini rakendada, et inuittide kohta kehtiv erand tooks muutuvas maailmas maksimaalset kasu.
Finnish[fi]
Nunavutin territorio toivoo, että EU tapaisi tunnustettuja elimiä ja muita asiaankuuluvia sidosryhmiä ja keskustelisi tavoista panna asetuksen vaatimukset käytännössä paremmin täytäntöön. Näin voidaan maksimoida inuiittipoikkeuksen hyöty muuttuvassa maailmassa.
French[fr]
Le gouvernement du Nuvanut invite l’UE à rencontrer les organismes reconnus et d’autres parties concernées afin d’étudier les moyens d’améliorer la mise en œuvre des dispositions du règlement en vue de tirer le meilleur parti de la dérogation relative aux communautés inuites dans ce monde en constante évolution.
Croatian[hr]
Vlada Nunavuta poziva EU da se sastane s priznatim tijelima i drugim uključenim dionicima radi rasprave o načinima bolje provedbe zahtjeva iz Uredbe kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri ostvarile koristi od izuzeća za Inuite u svijetu koji se mijenja.
Hungarian[hu]
A nunavuti kormány arra kéri az Európai Uniót, hogy tartson találkozót az elismert szervekkel és más érdekcsoportokkal annak megvitatása céljából, hogyan lehetne hatékonyabban alkalmazhatóvá tenni a rendelet követelményeit, hogy változó világunkban maximálisan kiaknázhatóak legyenek az inuit közösségekre vonatkozó kivétel nyújtotta előnyök.
Italian[it]
Il governo del Nunavut invita l'UE a incontrare gli organismi riconosciuti e le altre parti interessate coinvolte per confrontarsi su come rendere maggiormente operativi i requisiti del regolamento in modo da esaltare i vantaggi dell'esenzione per gli Inuit in un mondo in costante cambiamento.
Lithuanian[lt]
Nunavuto Vyriausybė kviečia ES susitikti su pripažintomis įstaigomis ir kitais susijusiais suinteresuotaisiais subjektais ir aptarti, kaip geriau užtikrinti Reglamento reikalavimų praktinį taikymą, kad šiame kintančiame pasaulyje išimties teikiama nauda inuitams būtų kuo didesnė.
Latvian[lv]
Nunavutas valdība aicina ES tikties ar atzītajām iestādēm un citām iesaistītajām ieinteresētajām personām, lai apspriestu, kā labāk praksē īstenot regulas prasības un tādējādi maksimāli palielināt ieguvumus, kurus mūsdienu mainīgajos apstākļos varētu sniegt inuītiem piemērojamais izņēmums.
Maltese[mt]
Il-Gvern ta’ Nunavut jistieden lill-UE biex tiltaqa’ mal-korpi rikonoxxuti u ma’ partijiet interessati oħra implikati sabiex jiddiskutu modi biex ir-rekwiżiti tar-Regolament jitwettqu aħjar bil-għan li jiżdied il-benefiċċju tal-eżenzjoni għall-Inuit f’din id-dinja li qed tinbidel.
Dutch[nl]
De regering van Nunavut nodigt de EU uit voor een vergadering met de erkende instanties en andere belanghebbenden om te bespreken hoe de vereisten van de verordening beter in de praktijk kunnen worden gebracht, teneinde in deze veranderende wereld het voordeel van de ontheffing voor de Inuit te maximaliseren.
Polish[pl]
Rząd Nunavutu zwraca się do UE, aby odbyła spotkanie z przedstawicielami uznanych organów i innych zaangażowanych zainteresowanych stron w celu omówienia sposobów poprawy funkcjonowania wymogów określonych w rozporządzeniu, aby osiągnąć maksymalne korzyści związane z wyjątkiem dotyczącym Eskimosów w kontekście zmian zachodzących na świecie.
Portuguese[pt]
O Governo do Nunavute convida a UE a reunir-se com os organismos reconhecidos e outras partes interessadas para debater formas de tornar mais operacionais os requisitos do regulamento, a fim de maximizar os benefícios da derrogação para os inuítes neste mundo em mudança.
Romanian[ro]
Guvernul din Nunavut invită UE să organizeze reuniuni cu organismele recunoscute și cu alte părți interesate implicate, pentru a discuta modalități prin care se pot operaționaliza mai bine cerințele regulamentului pentru a maximiza beneficiile excepției privind comunitatea inuită în acest context global în schimbare.
Slovak[sk]
Vláda Nunavutu vyzýva EÚ, aby sa stretla s uznanými orgánmi a ďalšími zainteresovanými stranami a prediskutovala s nimi lepšie spôsoby vykonávania podmienok nariadenia, aby sa v tomto meniacom sa svete maximalizovali prínosy pre komunitu Inuitov vyplývajúce z výnimky.
Slovenian[sl]
Vlada Nunavuta poziva Komisijo, naj se sestane s priznanimi organi in drugimi vpletenimi deležniki, da se pogovorijo, kako bolje operacionalizirati zahteve Uredbe, da se čim bolj poveča korist izjeme za Eskime v tem spreminjajočem se svetu.
Swedish[sv]
Government of Nunavut bjuder in EU att möta de godkända organen och andra berörda parter för att diskutera bättre sätt att genomföra kraven i förordningen för att maximera fördelarna med undantaget för inuiter i en snabbt föränderlig värld.