Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Примерът с отглеждането на млекодайни животни, # % от което в ЕС се практикува в необлагодетелстваните райони, а от тях около # % са планински райони, ясно показва, че отказът от държавно подпомагане на цените и друго регулиране на пазарите на земеделски продукти в необлагодетелстваните райони би довело до особено силен икономически натиск
Czech[cs]
Na příkladu chovu dojného dobytka, který je provozován v EU zhruba z # procent ve znevýhodněných oblastech a z toho z # procent v horských oblastech, je zřejmé, že úkolem státní podpory cen a jiných regulací zemědělských trhů ve znevýhodněných oblastech může způsobovat obzvláště silný hospodářský tlak
Danish[da]
Malkekvæghold, der drives i ca. # % af EU’s ugunstigt stillede regioner og ca. # % af EU’s bjergområder, er et klart eksempel på, at ugunstigt stillede områder kan komme under et særligt hårdt økonomisk pres, hvis prisstøtte fra statens side og andre former for regulering af landbrugsmarkederne ophører
German[de]
Am Beispiel der Milchviehhaltung, die in der EU zu ca. # Prozent in benachteiligten Gebieten und darunter zu ca. # Prozent in Berggebieten betrieben wird, wird deutlich, dass eine Aufgabe der staatlichen Preisstützung und anderer Regulierungen der Agrarmärkte in benachteiligten Gebieten einen besonders starken wirtschaftlichen Druck mit sich bringen kann
Greek[el]
Το παράδειγμα της εκτροφής ζώων γαλακτοπαραγωγής, που στην ΕΕ λαμβάνει χώρα κατά περίπου # % σε μειονεκτούσες περιοχές, το # % των οποίων είναι ορεινές, καθιστά σαφές ότι η κατάργηση της στήριξης των τιμών από τα κράτη μέλη και άλλων μέσων ρύθμισης των γεωργικών αγορών, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την άσκηση ιδιαίτερα ισχυρής οικονομικής πίεσης σε μειονεκτούσες περιοχές
English[en]
In the case of dairy cattle farming (practised in some # % of the EU's disadvantaged regions and around # % of its upland areas) it is clear that state measures to support prices and other regulation of agricultural markets can give rise to particularly strong economic pressures in disadvantaged areas
Spanish[es]
En el sector lácteo, por ejemplo, que se practica en el # % de las regiones menos favorecidas de la UE y, de ellas, en el # % de las zonas de montaña, está claro que si se abandona el apoyo estatal a los precios y a otras regulaciones de los mercados agrarios en las zonas desfavorecidas, ello puede dar lugar a una presión económica particularmente fuerte
French[fr]
Ainsi, # % de l’élevage laitier dans l’UE est pratiqué dans des régions défavorisées, dont, dans # % des cas, des zones de montagne; cet exemple montre clairement qu’une mission de soutien des prix par l’État et de régulation des marchés agricoles peut avoir une incidence économique particulièrement forte dans les zones défavorisées
Hungarian[hu]
A tejtermelő gazdaság – amelyet az EU-ban kb. # százalékban a hátrányos helyzetű területeken, ezen belül kb. # százalékban hegyvidéki területeken űznek – példájából kiderül, hogy az állami ártámogatás és más agrárpiaci szabályozások feladása a hátrányos helyzetű területeken különösen erős gazdasági nyomást eredményezhet
Italian[it]
Nel caso dell'allevamento di bestiame da latte, praticato in circa il # % delle regioni svantaggiate dell'UE (di cui circa il # % è costituito da zone di montagna), è evidente che la rinuncia del sostegno dei prezzi da parte dello Stato e di altre regolamentazioni dei mercati agricoli può comportare una pressione economica particolarmente pesante per dette regioni svantaggiate
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad net apie # proc. ES pieninių galvijų auginama nepalankioje padėtyje esančiuose regionuose, iš kurių net apie # proc. yra kalnuotos vietovės, tampa akivaizdu, kad dėl valstybės kainų palaikymo ir kitų žemės ūkio rinkų reguliavimo formų nepalankioje padėtyje esančiuose regionuose gali padidėti ekonominis spaudimas
Latvian[lv]
Aplūkojot piemēru par piena lopu audzēšanu, ar ko # % gadījumu nodarbojas ES mazāk attīstītajos reģionos, no kuriem # % ir kalnu reģioni, ir skaidrs, ka atteikšanās no valsts sniegtā cenu atbalsta un citiem pasākumiem, kas regulē lauksamniecības produktu tirgu, var radīt smagas ekonomiskas sekas šajos reģionos
Dutch[nl]
Het voorbeeld van de melkveehouderij, die voor ca. # % in probleemgebieden geconcentreerd is (waarbij ca. # % van die # % bovendien ook berggebied is), maakt duidelijk dat probleemgebieden door het afschaffen van prijsondersteuning door de overheid en van andere landbouwmarktregelingen onder bijzonder grote economische druk kunnen komen te staan
Polish[pl]
Przykład hodowli bydła mlecznego, która jest prowadzona w UE na ok. # % obszarów o niekorzystnych warunkach (przy tym na # % obszarów górskich), pokazuje, że zaprzestanie państwowego wspierania cen i innych uregulowań na rynkach rolnych wywołałoby na obszarach o niekorzystnych warunkach szczególnie silną presję ekonomiczną
Portuguese[pt]
O exemplo da exploração bovina leiteira, praticada em cerca de # % das regiões desfavorecidas e em aproximadamente # % das suas zonas de montanha, deixa claro que os apoios aos preços e outras medidas de regulação dos mercados agrícolas por parte do Estado criam uma pressão económica particularmente significativa nas regiões desfavorecidas
Slovak[sk]
Príklad chovu dojného dobytka, ktorý sa v EÚ uskutočňuje približne v # percentách v znevýhodnených oblastiach a z toho asi v # percentách v horských oblastiach, jasne ukazuje, že úloha štátnej cenovej podpory a iných regulácií poľnohospodárskych trhov v znevýhodnených oblastiach môže spôsobovať obzvlášť silný ekonomický tlak
Slovenian[sl]
Kot jasno kaže dogajanje na področju mlečne živinoreje, ki se v EU v približno # % primerov nahaja na območjih z neugodnimi razmerami, od tega # % v gorskih območjih, lahko opustitev državne cenovne podpore in drugih ureditev kmetijskih trgov na območjih z neugodnimi razmerami povzroči posebej hud gospodarski pritisk
Swedish[sv]
På mjölkproduktionen, som i EU till cirka # % sker i eftersatta områden och däribland till cirka # % i bergsområden, kan vi tydligt se att en avveckling av statliga prisstöd och annan reglering av jordbruksmarknaderna i eftersatta områden kan medföra ett särskilt kraftigt ekonomiskt tryck