Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wahrhaft tragisch sind die Wirbelstürme des Lebens nur dann, wenn wir zulassen, dass sie uns vom wahren Kurs abbringen.
English[en]
The real tragedy in the whirlwinds of life comes only when we allow them to blow us off our true course.
Spanish[es]
La verdadera tragedia de los torbellinos de la vida surge sólo cuando dejamos que éstos nos aparten de nuestro camino certero.
French[fr]
La véritable tragédie des tourbillons de la vie ne se produit que lorsque nous les laissons nous emporter loin de notre vraie voie.
Italian[it]
La vera tragedia durante le trombe d’aria della vita avviene quando permettiamo loro di allontanarci dal giusto corso.
Japanese[ja]
真の悲劇が起こるのは,人生の嵐に身を任せて道からそれるときだけです。
Korean[ko]
삶의 회오리 바람 속에서의 진정한 비극은 그 회오리 바람이 참된 길에 있는 우리를 날려 버리도록 허락할 때 오는 것입니다.
Portuguese[pt]
A verdadeira tragédia das tribulações da vida está em permitirmos que nos desviem de nosso rumo verdadeiro.