Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Обвинения за съществуване на картелни споразумения на гръцкия пазар на киви
Czech[cs]
Předmět: Obvinění týkající se existence kartelů na řeckém trhu s kiwi
Danish[da]
Om: Anklager om karteldannelse på det græske marked for kiwifrugter
German[de]
Betrifft: Beschwerden über Handelskartelle auf dem griechischen Kiwi-Markt
Greek[el]
Θέμα: Καταγγελίες για τη λειτουργία καρτέλ στην ελληνική αγορά ακτινιδίων
English[en]
Subject: Allegations of cartel operating on Greek kiwi fruit market
Spanish[es]
Asunto: Denuncias por la actividad de un cártel en el mercado griego de los kiwis
Estonian[et]
Teema: Süüdistused väidetavate kartellide kohta Kreeka kiiviturul
Finnish[fi]
Aihe: Kreikan kiivimarkkinoita koskevat kartelliväitteet
French[fr]
Objet: Accusations concernant l'existence d'ententes sur le marché grec du kiwi
Hungarian[hu]
Tárgy: Görög kivipiaci kartellekkel kapcsolatos vádak
Italian[it]
Oggetto: Accuse di accordi di cartello tra imprese operanti nel mercato greco dei kiwi
Lithuanian[lt]
Tema: Kaltinimai dėl kartelinių susitarimų Graikijos kivių rinkoje
Latvian[lv]
Temats: Apsūdzības saistībā ar vienošanos pastāvēšanu Grieķijas kivi tirgū
Maltese[mt]
Suġġett: Allegazzjonijiet tal-eżistenza ta’ kartelli fis-suq Grieg tal-kiwi
Dutch[nl]
Betreft: Klachten over kartelactiviteiten op de Griekse kiwimarkt
Polish[pl]
Przedmiot: Oskarżenia dotyczące istnienia karteli na greckim rynku kiwi
Portuguese[pt]
Assunto: Denúncias sobre o funcionamento de cartéis no mercado grego do kiwi
Romanian[ro]
Subiect: Acuzațiile privind existența unor înțelegeri pe piața de kiwi din Grecia
Slovak[sk]
Vec: Obvinenia týkajúce sa existencie dohôd na gréckom trhu s kivi
Slovenian[sl]
Zadeva: Obtožbe o obstoju kartelnih sporazumov na grškem trgu kivija
Swedish[sv]
Angående: Anmälningar om karteller på den grekiska kiwimarknaden