Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sideløbende med den faglige bistand til modernisering af AVS-bananindustrien har alle hidtil godkendte projekter handlet om forskellige former for støtte til banandyrkerne, herunder social støtte og træningsprogrammer.
German[de]
Parallel zu der technischen Unterstützung zur Modernisierung der AKP-Bananenindustrie wurden außerdem Vorhaben genehmigt, in denen verschiedene Formen der Hilfe für Bananenanbauer vorgesehen sind (z.B. soziale Hilfsmaßnahmen und Ausbildungsprogramme).
Greek[el]
Παράλληλα με την τεχνική βοήθεια για τον εκσυγχρονισμό του κλάδου της μπανάνας ΑΚΕ, τα έργα που έχουν εγκριθεί μέχρι στιγμής περιλαμβάνουν διάφορες μορφές βοήθειας απευθυνόμενης σε καλλιεργητές, όπως κοινωνική στήριξη και προγράμματα κατάρτισης.
English[en]
In parallel with the technical assistance aimed at modernising the ACP banana industry, projects approved so far have included different forms of aid targeted at growers, including social support and training programmes.
Spanish[es]
Paralelamente a la asistencia técnica dirigida a modernizar la industria ACP del plátano, los proyectos aprobados hasta ahora han incluido diversas formas de ayuda dirigidas a los cultivadores, incluidos programas sociales de apoyo y formación.
Finnish[fi]
AKT-maiden banaaniteollisuuden nykyaikaistamiseen tähtäävän teknisen avun lisäksi tähän mennessä hyväksyttyihin hankkeisiin on sisältynyt erilaista banaaninviljelijöille suunnattua apua, mukaan luettuna sosiaalista tukea ja koulutusohjelmia.
Italian[it]
Parallelamente all'assistenza tecnica volta alla modernizzazione dell'industria della banana ACP i progetti finora approvati comprendevano varie forme di aiuto diretto ai coltivatori, compresa l'assistenza sociale e programmi formativi.
Dutch[nl]
Naast technische bijstand voor de modernisering van de ACS-bananenindustrie hebben de tot dusver goedgekeurde projecten betrekking op verschillende vormen van hulp voor de telers, zoals sociale ondersteuning en opleiding.
Portuguese[pt]
Em paralelo com a assistência técnica destinada a modernizar a indústria das bananas dos países ACP, os projectos aprovados até agora incluíram diferentes formas de ajuda direccionada para os produtores, incluindo apoio social e programas de formação.
Swedish[sv]
Tekniskt bistånd har givits för modernisering av bananindustrin i AVS-länderna och samtidigt har projekt godkänts för olika former av bistånd till bananodlarna, inbegripet socialt stöd och utbildningsprogram.