Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا كنت تفكر في إرسال طفلك إلى مدرسة الحرف فسيعود ببعض الرضوض والخدوش وداميا
Bulgarian[bg]
Затова, ако мислите дали да изпратите детето си в училище "Тинкъринг" - имайте предвид, че се връщат ожулени, одраскани и разкървавени.
Czech[cs]
Takže pokud přemýšlíte, že byste poslali své dítě do Tinkering school, vrátí se zpátky pohmožděné, doškrábané a od krve.
Danish[da]
Så hvis I overvejer at sende jeres børn til Flikkeskolen, kommer de tilbage med blå mærker, hudafskrabninger og blodige.
Greek[el]
Οπότε, εάν σκέφτεστε να στείλετε το παιδί σας στη Σχολή Μαστορέματος, θα γυρίσει με μελανιές, γρατσουνισμένο και έχοντας ματώσει.
English[en]
So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody.
Spanish[es]
Así que si usted está pensando en enviar a su hijo a la Tinkering School, ellos vuelven con moretones, raspados y sangrientos.
Estonian[et]
Nii et kui kavatsete oma lapsed Nokitsemise Kooli saata, tulevad nad tagasi sinikate, marrastuste ja haavadega.
Persian[fa]
اگر می خواهید بچه هاتونو به مدرسه تینکرینگ بفرستید، اونها کبود، داغون و خونی برمی گردند.
French[fr]
Alors si vous pensez inscrire votre enfant à l’Ecole de Bricolage, sachez qu’ils reviennent couverts de bleus, d'écorchures et de sang.
Hebrew[he]
אז אם אתם חושבים לשלוח את ילדיכם לבית הספר לממציאנים, קחו בחשבון שהם יחזרו חבולים, שרוטים ומדממים.
Croatian[hr]
Ako mislite poslati vaše dijete u Tinkering školu, morate znati da se oni vraćaju s modricama, ogrebeni i krvavi.
Hungarian[hu]
És elektromos eszközöket is adok kisiskolások kezébe, szóval ha azon gondolkodnak, hogy elküldik a gyereküket a Barkács Suliba, horzsolásokkal, vágásokkal és véresen mennek majd haza.
Armenian[hy]
Եվ եթե մտածում եք ձեր երեխային Թինքերինգ դպրոց ուղարկելու մասին, ասեմ, որ փոքրիկներն այնտեղից վերադառնում են կապտուկներով, ճանկռոտված ու արնաթաթախ:
Indonesian[id]
Jadi jika Anda berpikir untuk mengirimkan anak Anda ke sekolah otak atik ini, mereka akan kembali penuh memar, luka, dan darah.
Italian[it]
Quindi se pensate di mandare i vostri bambini alla Tinkering School, sappiate che torneranno feriti, sanguinanti e pieni di croste.
Japanese[ja]
だから、もしあなたがたの子どもを工作の学校に参加させたなら 打ち身や引っかき傷を作り、血を流して帰ってくるでしょう
Korean[ko]
그래서 여러분들의 아이들을 땜장이 학교에 보내실 생각이라면, 멍들고, 긁히고, 피묻은 채로 돌아올 것을 감수해야 하죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر ئێوە بیرلەوە دەکەنەوە منداڵەکانتان بنێرنە ئەم قوتابخانەیە ئەوا ئەوان بە برینداری و ڕوشاوی و جەستەیەکی خوێناویەوە دەگەڕێنەوە
Lithuanian[lt]
Tad jeigu galvojate siųsti savo vaiką į Krapštukų Mokyklą, žinokite, kad jie grįžta su mėlynėmis, nubrozdinimais ir sukruvinti.
Latvian[lv]
Tā kā, ja domājat sūtīt savu bērnu uz Darbošanās skolu, rēķinieties, ka viņi mājās pārnāks nobrāzušies, saskrāpēti un asiņaini.
Macedonian[mk]
Па, ако мислите да го пратите вашето дете во ова училиште, знајте дека децата се враќаат изгребани, со модрици и крвави.
Norwegian[nb]
Så i tilfelle du vurderer å sende barna dine til Tinkering-Skolen, vil de komme tilbake blåmerket, skrapet og blodig.
Dutch[nl]
Dus als je overweegt je kind naar "Tinkering School" te sturen, ze komen terug met kneuzingen, schaafwonden en bloedplekken.
Polish[pl]
Jeśli więc chcecie posłać dzieci do Szkoły Majsterkowania, to wrócą posiniaczone, podrapane i pokrwawione.
Portuguese[pt]
Então, se você cogita mandar seu filho para a Escola da Trela, eles podem sim voltar machucados, desmantelados e sangrando.
Romanian[ro]
Așa că dacă vă gândiți să vă trimiteți copilul la Tinkering School, se va întoarce plin de vânătăi și de zgârieturi.
Slovak[sk]
Takže, ak práve premýšľate nad tým, že by ste svoje dieťa do Fachovníckej Školy poslali, príde domov poškriabané, s modrinami a chrastami.
Slovenian[sl]
Če torej razmišljate o tem, da bi v Tinkering School poslali svojega otroka,... ... domov se vrnejo obtolčeni, popraskani in krvavi.
Serbian[sr]
Ako razmišljate da pošaljete svoje dete u „Školu za majstorisanje“, deca se zaista vraćaju kući u modricama, izgrebana i krvava.
Thai[th]
ฉะนั้น ถ้าคุณคิดจะส่งลูกมาเรียนที่นี่ล่ะก็ พวกเขาจะกลับบ้านแบบ เลือดตกยางออก ฟกช้ําดําเขียวนะครับ
Turkish[tr]
Bu nedenle eğer çocuklarınızı Tinkering Okulu'na göndermeyi düşünüyorsanız, eve yara bere ve kan içinde döndüklerini bilin.
Chinese[zh]
如果你正考虑把你的孩子送到我们的探索训练营来的话, 他们回家的时候,身上准会青一块紫一块,遍体鳞伤。