Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bude mít svého předsedu, který bude předsedat jen této a žádné jiné instituci, která je zmínění v Lisabonské smlouvě.
Danish[da]
Det vil have en formand, som vil lede denne institution og ingen anden institution, der omtales i Lissabontraktaten.
Greek[el]
Θα έχει έναν Πρόεδρο που θα προεδρεύει σε αυτό το θεσμικό όργανο και κανένα άλλο θεσμικό όργανο που αναφέρεται στη Συνθήκη της Λισαβόνας.
English[en]
It will have a President who will preside over this institution and no other institution mentioned in the Lisbon Treaty.
Spanish[es]
Tendrá un Presidente que presidirá sobre la misma, y sobre ninguna otra institución de las que se mencionan en el Tratado de Lisboa.
Estonian[et]
Sellel saab olema president, kes juhib vaid seda institutsiooni ja mitte mõnda teist Lissaboni lepingus mainitud institutsiooni.
Finnish[fi]
Sillä on puheenjohtaja, joka johtaa puhetta toimielimen kokouksissa, eikä Lissabonin sopimuksessa mainita muita toimielimiä.
French[fr]
Il disposera d'un président, qui présidera cette institution et aucune autre mentionnée dans le traité de Lisbonne.
Hungarian[hu]
Elnöke lesz az, aki e fölött az intézmény fölött, és nem más, a Lisszaboni Szerződésben említett intézmény fölött elnököl.
Lithuanian[lt]
Ji turės savo pirmininką, kuris pirmininkaus šiai institucijai ir nepirmininkaus jokioms kitoms Lisabonos sutartyje minimoms institucijoms.
Latvian[lv]
Tai būs priekšsēdētājs, kas vadīs šo iestādi un nevienu citu iestādi, kas minēta Lisabonas līgumā.
Dutch[nl]
Hij krijgt een voorzitter die uitsluitend deze instelling zal voorzitten en geen van de andere instellingen die in het Verdrag van Lissabon worden genoemd.
Polish[pl]
Na jej czele stanie przewodniczący, który będzie nadzorował prace wyłącznie tej instytucji, a nie żadnej innej wspomnianej w traktacie lizbońskim.
Portuguese[pt]
Terá um presidente que irá presidir a essa instituição e a mais nenhuma outra referida no Tratado de Lisboa.
Slovak[sk]
Bude mať svojho predsedu, ktorý bude predsedať iba tejto a žiadnej inej inštitúcii, ktorá sa spomína v Lisabonskej zmluve.
Slovenian[sl]
In ta inštitucija naj bi dobila predsednika in ta predsednik bo predsedoval tej inštituciji in ne tudi drugim inštitucijam, ki jih lizbonska pogodba navaja.
Swedish[sv]
Den kommer att ha en ordförande som ska leda denna institution, ingen annan institution som nämns i Lissabonfördraget.