Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا,
Bulgarian[bg]
Френската армия, акостирала на Лигория, го направи с мое позволение и по мое нареждане.
Czech[cs]
Francouzská armáda, která přistála v Ligúrii, tak učinila s mým svolením a je pod mým velením.
Danish[da]
Den franske hær, der er landet i Ligurien har gjort det med min tilladelse og under mit styre.
German[de]
Die französische Armee ist in Ligurien mit meiner Erlaubnis an Land gegangen und steht unter meinem Befehl.
Greek[el]
Ο Γαλλικός στρατός που στρατοπέδευσε στη Λιγουρία... είχε την άδειά μου να το κάνει και δέχεται διαταγές από εμένα.
English[en]
The French army that has landed in Liguria has done so with my permission, and is under my command.
Spanish[es]
El ejército francés que arribó a Liguria lo ha hecho con mi permiso y está bajo mi órdenes.
French[fr]
Armée française qui a atterri en Ligurie, a fait avec ma permission et sous mon commandement.
Croatian[hr]
Francuska vojska koja se iskrcala u Liguriji učinila je to s mojim dopuštenjem i pod mojim je zapovjedništvom.
Hungarian[hu]
A Liguriában partra szállt francia sereg az engedélyem szerint cselekedett és az én parancsnokságom alatt áll.
Italian[it]
L'esercito francese che e'sbarcato in Liguria... lo ha fatto con il mio permesso... ed e'sotto il mio comando.
Norwegian[nb]
Den franske hæren som har landet i Liguria har gjort det med min tillatelse, og er under min kommando.
Dutch[nl]
Het Franse leger dat in Liguria geland is deed dat met mijn toestemming en staat onder mijn bevel.
Polish[pl]
Francuska armia, która przypłynęła do Ligurii, zrobiła to za moją zgodą i pod moim dowództwem.
Portuguese[pt]
O exército francês que desembarcou na Ligúria fê-lo com a minha autorização e está sob o meu comando.
Romanian[ro]
Armata franceză ce a debarcat la Liguria, a făcut-o cu permisiunea mea şi este sub comanda mea.
Russian[ru]
Французская армия, что высадилась в Лигурии, сделала это с моего разрешения и под моим командованием.
Slovak[sk]
Francúzska armáda v Ligurii sa vylodila s mojím súhlasom a je pod mojím velením.
Serbian[sr]
Francuska vojska koja se iskrcala u Liguriji učinila je to s mojim dopuštenjem i pod mojim je zapovjedništvom.
Swedish[sv]
Den franska armén har landstigit med min tillåtelse och under mitt befäl.
Turkish[tr]
Liguria'ya gelen Fransız ordusu bunu benim iznimle yapmıştır ve benim emrim altındadır.