Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V roce # GŘ pro tlumočení fakturovalo Radě základní sazbu ve výši # EUR za den nebo # EUR za půlden pro tlumočníky objednané nejméně šest týdnů předem na schůze, které se konaly v Bruselu
Danish[da]
I # fakturerede GD for Tolkning Rådet en basissats på # euro pr. dag eller # euro pr. halve dag for tolke, der var bestilt mindst seks uger forud for møder, der blev afholdt i Bruxelles
German[de]
Im Jahr # berechnete die GD Dolmetschen dem Rat einen Grundpreis von # Euro pro Tag bzw. # Euro pro Halbtag für Dolmetscher, die mindestens sechs Wochen im Voraus für Sitzungen in Brüssel einberufen wurden
Greek[el]
Το #, η ΓΔ Διερμηνείας χρέωσε το Συμβούλιο στη βασική τιμή των # ευρώ ανά ημέρα ή των # ευρώ ανά μισή ημέρα για διερμηνείς που παραγγέλθηκαν τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν από συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν στις Βρυξέλλες
English[en]
In # the DG Interpretation invoiced the Council at a basic rate of # euro per day or # euro per half-day for interpreters ordered at least six weeks in advance for meetings held in Brussels
Spanish[es]
En # la DG Interpretación facturó al Consejo, a la tarifa básica de # euros al día o # euros por media jornada, los servicios de interpretación solicitados como mínimo con seis semanas de antelación en el caso de las reuniones celebradas en Bruselas
Estonian[et]
aastal esitas suulise tõlke peadirektoraat nõukogule arved #eurose päeva põhitariifiga või #eurose pooliku päeva tariifiga nende tõlkide eest, keda telliti Brüsselis toimuvate koosolekute jaoks vähemalt kuus nädalat ette
Finnish[fi]
Tulkkauksen pääosasto laskutti vuonna # neuvostolta # euroa päivältä tai # euroa puolelta päivältä vähintään kuusi viikkoa etukäteen Brysselissä pidettävään kokoukseen tilatusta tulkista
French[fr]
En #, la DG Interprétation a facturé au Conseil les prestations d'interprètes commandées au moins six semaines à l'avance pour les réunions s'étant tenues à Bruxelles au tarif de base de # euros par journée ou de # euros par demi-journée
Italian[it]
Nel #, la DG Interpretazione ha fatturato al Consiglio alla tariffa base di # euro al giorno o di # euro per mezza giornata per interpreti richiesti con almeno sei settimane di anticipo per riunioni a Bruxelles
Latvian[lv]
Mutiskās tulkošanas ĢD #. gadā Padomei iesniedza rēķinus, pieprasot pamatlikmi EUR # par dienu vai EUR # par pusi dienas, par tulkiem, kas pasūtīti vismaz sešas nedēļas pirms sanāksmēm Briselē
Maltese[mt]
Fl-# d-DĠ Interpretazzjoni ħareġ fattura lill-Kunsill b’rata bażika ta’ # euro fil-jum jew # euro għal kull nofs ta’ nhar għal interpreti mitluba mill-inqas sitt ġimgħat minn qabel għal laqgħat li jsiru fi Brussell
Dutch[nl]
In # factureerde DG Tolken aan de Raad tegen een basistarief van # euro per dag of # euro per halve dag als tolken voor vergaderingen in Brussel ten minste zes weken vooraf werden geboekt
Portuguese[pt]
Em # a DG Interpretação facturou ao Conselho ao preço de base de # euros por dia ou # euros por meio dia os intérpretes solicitados com pelo menos seis semanas de antecedência para as reuniões realizadas em Bruxelas
Slovak[sk]
V roku # fakturovalo GR pre tlmočenie Rade so základnou sadzbou vo výške # EUR na deň alebo # EUR na poldeň za tlmočníkov objednaných aspoň šesť týždňov vopred na zasadnutia konané v Bruseli
Slovenian[sl]
Leta # je GD za tolmačenje Svetu obračunal tolmaške storitve po osnovni tarifi # EUR za dan ali # EUR za pol dneva za tolmače, ki so bili zahtevani vsaj šest tednov vnaprej za seje v Bruslju
Swedish[sv]
År # fakturerade GD Tolkning rådet till ett grundpris på # euro per dag eller # euro per halvdag för tolkar som beställts minst sex veckor i förväg till möten i Bryssel