Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Viz např. studium v centru excelence Jihovýchodní Evropa na univerzitě ve Štýrském Hradci (Graz) (Master in South East European Law and European Integration), univerzity Trident (Trento), Řezno (Regensburg), Budapešť a Laibach (Joint European Master in Comparative Local Development), Evropská akademie Bolzano, univerzita ve Štýrském Hradci a Evropský institut veřejné správy (EIPA) (Master in European Integration und Regionalism) jakož i postgraduální studium „European Integration“ pro univerzity v Bělehradu, Nisu a Novém Sadu s účastí univerzit měst Como, Frankfurtu nad Odrou, Gorizie, Mariboru, Salcburku (Tempus CD_JEP-190104-2004).
Danish[da]
(4) Se f.eks. uddannelseskurserne på Kompetenzzentrum Süd-Ost-Europa ved Universität Graz (Master i South East European Law and European Integration), Universiteterne Trento, Regensburg, Budapest og Laibach (Joint European Master i Comparative Local Development), Europäische Akademie Bozen, Universität Graz og EIPA (Master i European Integration and Regionalism) samt kandidatstudiet om »European Integration« for universitetet i Beograd, Nis og Novi Sad med deltagelse af universiteterne Como, Frankfurt/Oder, Gorizia, Maribor, Salzburg (Tempus CD_JEP-190104-2004).
German[de]
(4) Siehe z.B. die Ausbildungslehrgänge am Kompetenzzentrum Süd-Ost-Europa an der Universität Graz (Master in South East European Law and European Integration), Universitäten Trento, Regensburg, Budapest und Laibach (Joint European Master in Comparative Local Development), Europäische Akademie Bozen, Universität Graz und EIPA (Master in European Integration nd Regionalism) sowie Post-Graduierten-Studium „European Integration“ für die Universitäten Belgrad, Nis und Novi Sad mit Beteiligung der Universitäten Como, Frankfurt/Oder, Gorizia, Maribor, Salzburg (Tempus CD_JEP-190104-2004).
Greek[el]
(4) Βλέπε π.χ. τους κύκλους μαθημάτων στο κέντρο εμπειρογνωμοσύνης Νοτιοανατολική Ευρώπη στο Πανεπιστήμιο του Γκρατς (Master in South East European Law and European Integration), στα πανεπιστήμια του Τρέντο, του Ρέγκενσμπουργκ, της Βουδαπέστης και του Λάϊμπαχ (Joint European Master in Comparative Local Development), στην Ευρωπαϊκή Ακαδημία του Μπολτσάνο, στο πανεπιστήμιο του Γκρατς και στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης EIPA (Master in European Integration und Regionalism), καθώς και τον μεταπτυχιακό κύκλο σπουδών «European Integration» (Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση) για τα πανεπιστήμια του Βελιγραδίου, του Nis και του Νόβι Σαντ με τη συμμετοχή των πανεπιστημίων του Κόμο, της Φρανκφούρτης του Όντερ, της Γκορίτσια, του Μάριμπορ και του Σάλτσμπουργκ (Tempus CD_JEP-190104-2004).
English[en]
(4) See for example training courses at the Competence Centre for South-Eastern Europe at Graz University (Masters in South-East European Law and European Integration); the Universities of Trento, Regensburg, Budapest and Ljubljana (Joint European Masters in Comparative Local Development); and the European Academy of Bozen, Graz University and EIPA (Masters in European Integration and Regionalism), as well as the postgraduate course in European Integration for the Universities of Belgrade, Nis and Novi Sad, with the participation of the Universities of Como, Frankfurt/Oder, Gorizia, Maribor, Salzburg (Tempus_JEP-190104-2004).
Spanish[es]
(4) Véase, por ejemplo, la formación impartida en: Centro de Competencia de Europa Sudoriental de la Universidad de Graz (Master in South East European Law and European Integration); Universidades de Trento, Ratisbona, Budapest y Laibach (Joint European Master in Comparative Local Development); Academia Europea de Bolzano; Universidad de Graz y EIPA (Master in European Integration und Regionalism); Estudios de Postgrado en «European Integration» de las Universidades de Belgrado, Nis y Novi Sad, con la participación de las Universidades de Como, Frankfurt del Oder, Gorizia, Maribor y Salzburgo (Tempus CD JEP-190104-2004).
Estonian[et]
(4) Vt näiteks väljaõppekavad Grazi ülikooli juures asuvas Kagu-Euroopa pädevuskeskuses (Master in South East European Law and European Integration), Trento, Regensburgi, Budapesti ja Laibachi ülikoolides (Joint European Master in Comparative Local Development), Bolzano Euroopa Akadeemias, Grazi ülikoolis ja EIPAs (Master in European Integration and Regionalism); samuti kraadiõppekursus European Integration Belgradi, Niši, Novi Sadi ülikoolides koostöös Como, Oderi-äärse Frankfurdi, Gorizia, Maribori ja Salzbrugi ülikoolidega (Tempus CD_JEP-190104-2004).
Finnish[fi]
(4) Vrt. esim. seuraavat opintokokonaisuudet: Master in South East European Law and European Integration Grazin yliopiston Kaakkois-Euroopan tutkimuskeskuksessa, Joint European Master in Comparative Local Development Trenton, Regensburgin, Budapestin ja Ljubljanan yliopistoissa, Master in European Integration und Regionalism European Academy Bozen/Bolzano -tutkimuskeskuksessa, Grazin yliopistossa ja Euroopan julkisen hallinnon instituutissa (EIPA) sekä jatko-opinto-ohjelma European Integration Belgradin, Nisin ja Novi Sadin yliopistoissa. Opinto-ohjelmaan osallistuvat Comon, Frankfurt/Oderin, Gorizian, Mariborin ja Salzburgin yliopistot (Tempus CD_JEP-190104-2004).
French[fr]
(4) Voir par exemple les cursus de formation proposés par le centre de compétence pour l'Europe du Sud-Est de l'Université de Graz (mastère en droit d'Europe du Sud-Est et en intégration européenne), par les Universités de Trente, Regensburg, Budapest et Ljubljana (mastère européen conjoint en développement local comparé) ou par l'Académie européenne de Bolzano, l'Université de Graz et l'Institut européen d'administration publique (mastère en intégration européenne et régionalisme) ainsi que les études de troisième cycle universitaire «Intégration européenne» des universités de Belgrade, Niš et Novi Sad avec la participation des universités de Côme, Francfort/Oder, Gorizia, Maribor et Salzbourg (Tempus CD JEP-190104-2004).
Hungarian[hu]
(4) Lásd pl. a Grazi Egyetem délkelet-európai kiválósági központjának képzési kurzusait (Master in South East European Law and European Integration), Trento, Regensburg, Budapest és Laibach egyetemeit (Joint European Master in Comparative Local Development), az Európai Akadémiát Bozenben, a Grazi Egyetemet, az EIPA-t (Master in European Integration und Regionalism), valamint a belgrádi, nisi és újvidéki egyetem „European Intergration” elnevezésű posztgraduális képzését a comói, oderafrankfurti, goriziai, maribori és salzburgi egyetem részvételével (Tempus CD_JEP-190104-2004).
Italian[it]
(5) Cfr., ad esempio, i percorsi formativi messi a punto nel Centro di competenze dell'Europa sudorientale dell'Università di Graz (Master in diritto dell'Europa sudorientale e integrazione europea), nelle Università di Trento, Ratisbona, Budapest e Lubiana (Master comune europeo in sviluppo locale comparato), nell'Accademia europea di Bolzano, nell'Università di Graz e nell'Istituto europeo di amministrazione pubblica (EIPA) (Master in integrazione e regionalismo europeo), come pure il corso postuniversitario in integrazione europea per le università di Belgrado, Nis e Novi Sad, con la partecipazione dell'università di Como, Francoforte sull'Oder, Gorizia, Maribor e Salisburgo (Tempus CD_JEP-190104-2004).
Lithuanian[lt]
(4) Žr., pvz., Graco universiteto Pietryčių Europos kompetencijos centro (Pietryčių Europos teisės ir Europos integracijos magistras), Trento, Regensburgo, Budapešto ir Laibacho universitetų (Europos lyginamosios vietinės plėtros magistras), Boceno Europos akademijos, Graco universiteto ir EIPA (Europos integracijos ir regionalizmo magistras) bei Belgrado, Nis ir Novi Sad universitetų, bendradarbiaujančių su Komo, Frankfurto prie Oderio, Goricijos, Mariboro ir Zalcburgo universitetais, podiplominių Europos integracijos studijų (Tempus CD_JEP-190104-2004) programas.
Latvian[lv]
(4) Skatīt, piemēram, mācību kursus Grācas universitātes Dienvidaustrumeiropas kompetenču centrā (Tiesību zinātņu maģistrs Dienvidaustrumeiropas tiesībās un Eiropas integrācijas jautājumos (Master in South East European Law and European integration)), mācību kursus Trento, Rēgensburgas, Budapeštas un Laibahas universitātēs (Eiropas maģistrs salīdzinošajā vietējā attīstībā (Joint European Master in Comparative Local Development)), mācību kursus Eiropas Akadēmijā Bocenā, Grācas universitātē un Eiropas Publiskās administrācijas institūtā (Maģistrs Eiropas integrācijas un reģionālajos jautājumos (Master in European Integration and Regionalism)), kā arī pēcdiploma mācību kursus “Eiropas integrācija” Belgradas, Nis un Novi Sad universitātēs, piedaloties Komo, Frankfurtes pie Oderas, Gorīcijas, Mariboras un Zalcburgas universitātēm (Tempus CD_JEP-190104-2004).
Dutch[nl]
(4) Zie b.v. het onderwijsaanbod van het Kompetenzzentrum Süd-Ost-Europa van de universiteit van Graz (Master in South East European Law and European Integration), van de universiteiten van Trente, Regensburg, Boedapest en Ljubljana (Joint European Master in Comparative Local Development) en van de Europese Academie in Bozen, de universiteit van Graz en het European Institute of Public Administration (Master in European Integration and Regionalism), alsmede de postdoctorale opleiding „Europese integratie” van de universiteiten van Belgrado, Nis en Novi Sad, waaraan ook de universiteiten van Como, Frankfurt/Oder, Gorizia, Maribor en Salzburg meewerken (Tempus CD_JEP-190104-2004).
Polish[pl]
(4) Patrz np. kursy szkoleniowe w centrum doskonałości w Europie południowo-wschodniej na uniwersytecie w Grazu (Master in South East European Law and European Integration), oraz na uniwersytetach w Trydencie, Ratyzbonie, Budapeszcie oraz Lubljanie (Joint European Master in Comparative Local Development), w Akademii Europejskiej w Bolzano, uniwersytecie w Grazu oraz EIPA (Master in European Integration and Regionalism), jak rówież studia podyplomowe „European Integration” na uniwersytetach w Belgradzie, Nisie i Nowym Sadzie z uczestnictwem uniwersytetów w Como, we Frankfurcie nad Odrą, w Gorycji, w Mariborze i Salzburgu (Tempus CD_JEP-190104-2004)
Portuguese[pt]
(4) Vejam-se neste contexto os cursos ministrados no Centro de Perícia «Sudeste da Europa», na universidade de Graz (Mestrado em Direito do Sudeste da Europa e Integração Europeia), nas universidades de Trento, de Regensburgo, de Budapeste e de Laibach (Mestrado Europeu em Estratégias Comparadas de Desenvolvimento Local), na Academia Europeia de Bozen da universidade de Graz e no Instituto Europeu de Administração Pública (IEAP) (Mestrado em Integração Europeia e Regionalismo), bem como o curso de pós-graduação em «Integração Europeia», ministrado nas universidades de Belgrado, Nis e Novi Sad, com participação das universidades de Como, Francoforte sobre o Oder, Gorízia, Maribor, Salzburgo (Tempus CD_JEP-190104-2004).
Slovak[sk]
(4) Pozri napríklad študijné odbory v rámci kompetenčného centra pre juhovýchodnú Európu na univerzite Graz (Master in South East European Law and European Integration), univerzitách v mestách Trento, Regensburg, Budapest a Laibach (Joint European Master in Comparative Local Development), európskej akadémii v meste Bolzano, univerzita Grazi a EIPA (Master in European Integration nd Regionalism), ako aj postgraduálne štúdium „European Integration“ pre univerzity v mestách Belehrad, Nis a Novi Sad za účasti univerzít Como, Frankfurt/Oder, Gorizia, Maribor, Salzburg (Tempus CD_JEP-190104-2004).
Slovenian[sl]
(4) Glej npr. izobraževalne seminarje pri pristojnem centru za Jugovzhodno Evropo na univerzi v Gradcu (Master in South East European Law and European Integration), univerzah v Trentu, Regensburgu, Budimpešti in Ljubljani (Joint European Master in Comparative Local Development), Evropski akademiji v Bolzanu, univerzi v Gradcu in EIPA (Master in European Integration und Regionalism) ter podiplomski študij „evropskega združevanja“ za univerze v Beogradu, Nišu in Novem Sadu v sodelovanju z univerzami v Comu, Frankfurtu na Odri, Gorici, Mariboru in Salzburgu (Tempus CD_JEP-190104-2004).
Swedish[sv]
(4) Jfr t.ex.. utbildningslinjerna vid Kompetenzzentrum Süd-Ost-Europa vid Graz-universitetet (Master in South East European Law and European Integration), universiteten Trento, Regensburg, Budapest och Lubljana (Joint European Master in Comparative Local Development), Europäische Akademie Bozen, Universität Graz och EIPA (Master in European Integration and Regionalism) samt högre kurser i ”European Integration” vid universiteten i Belgrad, Nis och Novi Sad med stöd från universiteten i Como, Frankfurt/Oder, Gorizia, Maribor, Salzburg (Tempus CD_JEP-190104-2004).