Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتخلى عن أصدقائي من أجل أى شخص
Bulgarian[bg]
Няма да се откажа от приятелите си заради никого.
Bosnian[bs]
Ne odustaju od mojih prijatelja ni za koga.
Czech[cs]
Kvůli nikomu se na svoje přátele nevykašlu.
Danish[da]
Jeg opgiver ikke mine venner.
German[de]
Ich lasse meine Freunde nicht mir nichts, dir nichts im Stich.
Greek[el]
Δεν παρατάω τους φίλους μου για κανένα.
English[en]
I don't give up on my friends for anyone.
Spanish[es]
No renuncio a mis amigos por nadie.
Persian[fa]
من دوستامو بخاطر هیچکس ول نمیکنم
Finnish[fi]
En luovu ystävistäni kenenkään takia.
French[fr]
Je n'abandonnerai mes amis pour rien au monde.
Hebrew[he]
אני לא מוותרת על חברים שלי בשום מקרה.
Croatian[hr]
Ne odustajem od svojih prijatelja ni za koga.
Hungarian[hu]
Senki kedvéért sem hagyom cserben a barátaimat.
Italian[it]
Non abbandono i miei amici per nessuno.
Norwegian[nb]
Jeg svikter ikke vennene mine.
Dutch[nl]
Ik geef mijn vrienden voor niemand op.
Polish[pl]
Nie porzucę swoich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Não desisto dos meus amigos por ninguém.
Romanian[ro]
Nu-mi dau pe prietenii mei pentru oricine.
Russian[ru]
Я не брошу своих друзей.
Serbian[sr]
NE ODUSTAJEM OD PRIJATELJA NI ZBOG KOGA.
Swedish[sv]
Jag lämnar inte mina vänner i sticket.
Turkish[tr]
Hiç kimse için arkadaşlarımdan vazgeçmem.