Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن يكون عليك ِ أفراغ أواني الغرفة
Bulgarian[bg]
Няма аз да ви изхвърлям гърнетата.
Czech[cs]
Nenechám tě vyprazdňovat nočníky.
German[de]
Ich möchte nicht, dass du Nacht - töpfe wegräumen musst.
English[en]
I won't have you emptying chamber pots.
Spanish[es]
No te tendré vaciando orinales.
French[fr]
Je ne veux pas que vous vidiez les pots de chambres.
Hebrew[he]
אני לא אתן, שאת תרוקני סירי-לילה.
Croatian[hr]
Nećeš ti meni prazniti noćne posude.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy éjjeli edényeket üríts.
Italian[it]
Non ti faro'svuotare i vasi da notte.
Dutch[nl]
Jij hoeft geen po's te legen.
Polish[pl]
Nie będziesz musiała opróżniać nocników.
Portuguese[pt]
Não quero você esvaziando penicos.
Romanian[ro]
Nu te las să deşarţi oliţe de noapte.
Russian[ru]
Не потерплю, чтобы ты выносила горшки.
Turkish[tr]
Seni yemek servisine vermeyeceğim.