Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyžádá-li si oděv vyčištění nebo úpravy, přidej tato vydání k počátečnímu.
German[de]
Muß das Kleidungsstück chemisch gereinigt oder geändert werden, so füge diese Kosten zum Preis hinzu.
Greek[el]
Αν το ρούχο χρειάζεται στεγνό καθάρισμα ή μεταποίηση, προσθέστε το αυτό στο αρχικό κόστος.
English[en]
If the garment will require dry cleaning or alterations, add that to the initial cost.
Spanish[es]
Si la prenda requiere limpieza en seco o hay que hacerle retoques, añada estos gastos al costo inicial.
Finnish[fi]
Jos vaate vaatii kuivapesua tai korjauksia, lisää näistä aiheutuvat kustannukset alkuperäiseen hintaan.
French[fr]
Si un vêtement doit être nettoyé ou subir des transformations, ajoutez ce coût au prix d’achat.
Croatian[hr]
Ako neki komad odjeće treba nositi na kemijsko čišćenje ili ga nešto izmijeniti, za te troškove treba povećati cijenu.
Italian[it]
Se il capo dev’essere portato in tintoria o modificato, aggiungete queste spese al costo iniziale.
Japanese[ja]
ドライクリーニングが必要な衣服や直す必要のある衣服の場合,最初の値段にその費用を足す。
Korean[ko]
만약 그 옷을 ‘드라이 크리닝’하거나 개조할 필요가 있다면, 그 비용을 처음 가격에 가산하라.
Norwegian[nb]
Hvis plagget må renses eller sys om, legger du disse utgiftene til den opprinnelige prisen.
Russian[ru]
Если одежду требуется отдать в химчистку или в переделку, то эти расходы прибавь к цене.
Slovenian[sl]
Če bo potrebno obleko kemično čistiti ali jo popravljati, potem to prištej k začetni ceni.
Swedish[sv]
Om plagget kräver kemtvätt eller ändringar, lägg detta till inköpspriset.
Turkish[tr]
Kuru temizleme veya bir değişiklik gerektirirse, bu masrafı da asıl fiyatına katın.
Chinese[zh]
衣服若要干洗或修改,费用可以加在原价之上。