Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на работа на системата на устройството за миене на предното стъкло след това се удостоверява чрез нейното активиране, както е предписано в 6.2.1.
Danish[da]
Vaskerens funktion kontrolleres derefter ved at foelge forskrifterne i punkt 6.2.1 .
German[de]
Sodann wird die Funktionsfähigkeit des Scheibenwaschers überprüft , wobei hinsichtlich seiner Betätigung die Vorschriften nach 6.2.1 einzuhalten sind .
Greek[el]
Η λειτουργία του μηχανισμού εκτοξευτήρα ύδατος επαληθεύεται εν συνεχεία δια της ενεργοποιήσεώς του σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σημείου 6.2.1.
English[en]
The performance of the windscreen-washer system shall then be verified by actuating it as prescribed in 6.2.1.
Spanish[es]
Se comprobará a continuación el funcionamiento del lavaparabrisas accionándolo de conformidad con las prescripciones del número 6.2.1 .
Finnish[fi]
Tuulilasin pesinjärjestelmän suorituskyky testataan kytkemällä se päälle 6.2.1 kohdan määräysten mukaisesti.
French[fr]
Le fonctionnement du dispositif de lave-glace est ensuite vérifié en se conformant pour l'actionner aux prescriptions du point 6.2.1.
Croatian[hr]
Radna značajka sustava za pranje vjetrobranskog stakla se provjerava njegovim stavljanjem u djelovanje kako je propisano u točki 6.2.1.
Italian[it]
Il funzionamento del lavacristallo viene quindi verificato azionando il dispositivo conformemente alle prescrizioni del punto 6.2.1.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt de werking van de ruitesproeier gecontroleerd volgens punt 6.2.1 .
Portuguese[pt]
O funcionamento do dispositivo de lava pára-brisas será em seguida verificado, dando-se cumprimento às prescrições do ponto 6.2.1 para o accionar.
Romanian[ro]
Se verifică apoi funcționarea dispozitivului de spălare a parbrizului, la acționarea acestuia respectându-se cerințele de la punctul 6.2.1.
Slovenian[sl]
Nato se z aktiviranjem, kakor je določeno v 6.2.1, preveri delovanje sistema za pranje vetrobranskega stekla.
Swedish[sv]
Därefter skall vindrutespolarens funktion kontrolleras genom att den manövreras enligt 6.2.1.