Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن أتخلص منها ، لكنك ستظل مثل حقيبة المُهملات.
Bulgarian[bg]
Аз мога да го обръсна, а ти пак ще приличаш на торба с бълхи.
Bosnian[bs]
Ja se mogu obrijati, ali ti ces i dalje izgledati kao vreca krumpira.
Czech[cs]
Já se můžu oholit, ale ty budeš furt jak pytel romačkanejch humrů.
Danish[da]
Jeg kan barbere mig, og du vil stadig se herrens ud.
Greek[el]
Και να ξυριστώ εγώ, η δική σου μούρη θα παραμείνει σαν ανάποδο γαμώτο.
English[en]
I can shave and you'll still look like a bag of smashed crabs.
Spanish[es]
Puedo afeitarme y tú seguirás siendo una bolsa de cangrejos aplastados.
Estonian[et]
Ma võin raseerida, kuid sina näed ikka üsna loppis välja.
Persian[fa]
من ميتونم ريشمو اصلاح کُنم ولي تو هنوزم مثل يه کيسه آشغال هستي
Finnish[fi]
Voin sentään ajaa partani, mutta sinä näytät edelleen pussilliselta murskattuja rapuja.
French[fr]
Je peux me raser, toi, tu seras toujours aussi moche.
Croatian[hr]
Ja se mogu obrijati, ali ti ćeš i dalje izgledati kao vreća krumpira.
Hungarian[hu]
Megborotválkozhatom, és akkor úgy nézek ki, mint egy vén szatyor.
Indonesian[id]
Aku bisa bercukur, tapi kau masih tetap seperti kepiting tumbuk.
Italian[it]
Io posso radermi e tu assomiglierai sempre ad una sacca di granchi rotti.
Lithuanian[lt]
Mmm, aš galiu skustis, o tu vis tiek atrodysi kaip krepšys sudaužytų krabų.
Dutch[nl]
Ik kan scheren en je zou er nog uitzien als een zak geplette krabben.
Polish[pl]
Ja mogę się ogolić, a ty wciąż wyglądasz jak pizda po okresie.
Portuguese[pt]
Eu posso fazer a barba, tu hás de ser sempre um camafeu.
Romanian[ro]
Pot să mă rad şi tot să arăt ca boşorog.
Slovenian[sl]
Lahko se obrijem, ti boš pa še zmeraj kot zmečkana rakovica.
Serbian[sr]
Ja se mogu obrijati, ali ti ćeš i dalje izgledati kao vreća krumpira.
Swedish[sv]
Jag kan raka mig, men du ser ändå ut som en påse skridskor.
Turkish[tr]
Ben tıraş olabilirim ama senin o iğrenç yüzün değişmez.