Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het al deeltydse werk gekry in bouwerk, toestelherstelwerk, timmermanswerk, huisvlyt, woordverwerking of sekretariële werk.
Arabic[ar]
وقد وجد البعض عملا بعض الوقت في البناء، تصليح الاجهزة، النجارة، الحرف البيتية، معالجة الكلمات، او العمل السكرتيري.
Cebuano[ceb]
Ang uban nakakitag part-time nga trabaho sa konstruksiyon, sa pag-ayo sa mga kasangkapang de-koryente, panday, paghimog mga butang diha sa balay nga ikabaligya, word processing, o sekretarya.
Czech[cs]
Někteří si našli práci na částečný úvazek ve stavebnictví, jako opraváři domácích spotřebičů, jako tesaři, zabývají se drobnými řemesly, počítačovým zpracováním textů nebo kancelářskou prací.
Danish[da]
Nogle har fundet deltidsbeskæftigelse inden for mekanik, snedkeri, håndarbejde, tekstbehandling og sekretærarbejde.
German[de]
Einige haben eine Teilzeitarbeit auf dem Bau oder in Reparaturwerkstätten gefunden, andere verrichten Tischlerarbeiten, wieder andere haben Heimarbeit angenommen oder sind in der Textverarbeitung oder als Schreibkraft tätig.
Greek[el]
Μερικοί βρήκαν δουλειά με μειωμένο ωράριο απασχολούμενοι στον οικοδομικό τομέα, σε επισκευές συσκευών, σε ξυλουργικές εργασίες, σε κάποια μορφή οικοτεχνίας, στον τομέα της επεξεργασίας κειμένου ή σε θέση γραμματέα.
English[en]
Some have found part-time work in construction, appliance repair, carpentry, home crafts, word processing, or secretarial work.
Spanish[es]
Algunos han encontrado un trabajo por horas en la construcción, reparación de electrodomésticos, carpintería, manualidades hechas en casa, tratamiento de textos o trabajo administrativo.
Finnish[fi]
Jotkut ovat saaneet osa-aikatyötä joltakin rakennustyömaalta, erilaisten laitteiden korjaajina, puuseppinä, kotona valmistamiensa tavaroitten myyjinä, tekstinkäsittelijöinä tai sihteereinä.
French[fr]
Certains ont trouvé un emploi à temps partiel dans le bâtiment, la réparation d’appareils électroménagers, la menuiserie, l’artisanat, le traitement de texte ou le secrétariat.
Hungarian[hu]
Egyesek részidejű munkát találtak építkezéseken, készülék-karbantartási munkákban, ácsmesterségben, bedolgozói munkakörben, vagy titkárságon.
Iloko[ilo]
Daddumat’ nakasarak iti paset-tiempo a trabaho kas ti konstruksion, panangtarimaan kadagiti alikamen, panagkarpintero, panangaramid idiay balay kadagiti bambanag a mailako, word processing, wenno kinasekretaria.
Italian[it]
Alcuni hanno trovato un lavoro part time nei seguenti campi: edilizia, riparazione di elettrodomestici, falegnameria, produzione artigianale di articoli da vendere, word processing, lavoro di segretaria.
Japanese[ja]
建設工事,修理業,大工仕事,自家工芸,ワープロ,秘書などのパートの仕事を見つけた人たちもいます。
Korean[ko]
그들 중에는 건축, 기계·기구 수리, 목수 일, 가내 공업, 워드 프로세싱, 비서 일 등에서 시간제 일자리를 찾은 사람들이 있다.
Norwegian[nb]
Noen har funnet deltidsjobb i byggebransjen, andre driver med forskjellig reparasjonsarbeid, snekkerarbeid, husflid, tekstbehandling eller sekretærarbeid.
Dutch[nl]
Sommigen hebben een deeltijdbaan gevonden als bouwvakker, onderhoudsmonteur, timmerman, tekstverwerker of secretaresse, of voorzien in hun onderhoud met huisvlijt.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba hweditše mošomo wa nakwana mafelong a meago, a go lokiša didirišwa, a go betla, a go betla dikgabišo tša ka gae, a botlanyi, goba mošomo wa bongwaledi.
Nyanja[ny]
Ena apeza ntchito zaganyu m’ntchito zomanga, kukonza zamagetsi, kupala matabwa, kusula ziŵiya panyumba, ntchito zakompyuta, kapena ukalaliki.
Portuguese[pt]
Alguns obtiveram um emprego de tempo parcial em construção, no conserto de eletrodomésticos, na marcenaria, no artesanato, no processamento de textos, ou um emprego de secretária.
Russian[ru]
Некоторые подрабатывают, работая на постройке, в починке бытовых приборов, в плотничестве, изготовляя на дому разные изделия, в обработке текстов или занимаясь секретарской работой.
Slovak[sk]
Niektorí si našli prácu na čiastočný úväzok na stavbách, pri opravách spotrebičov, v tesárstve, v domácej remeselníckej výrobe, pri spracovaní písomností alebo sekretárskych prácach.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fumane mesebetsi ea nakoana ea ho haha, ho lokisa lisebelisoa, ho betla, ho etsa lijana tsa letsopa le ho li rekisa, ho ngola ka computer, kapa ho sebeletsa joaloka mongoli.
Swedish[sv]
Vissa har hittat deltidsarbeten med byggnadsarbete, reparationer av hushållsapparater, snickeriarbeten, hemslöjd, hantverkare eller arbete som sekreterare.
Thai[th]
บาง คน หา งาน ที่ ทํา ไม่ เต็ม เวลา ใน ทาง ก่อ สร้าง งาน ซ่อม เครื่องจักร งาน ช่าง ไม้ ศิลปหัตถกรรม พิมพ์ คอมพิวเตอร์ หรือ งาน เลขานุการ.
Tagalog[tl]
Ang iba ay nakakita ng trabaho sa konstruksiyon, pagkumpuni ng mga kagamitan, karpinterya, mga panindang gawa sa bahay, word processing, o sekretaryal na gawain.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone tiro eo e seng ya letsatsi lotlhe moo go agiwang gone, koo go baakangwang dilo tsa motlakase gone, koo go betliwang ka logong gone, ba bopa dilwana kwa gae ba bo ba di rekisa, koo go dirwang tiro ya botlanyi gone, kana tiro ya bokwaledi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i painim wok mani haptaim long mekim wok leba, o stretim ol samting i wok long paua, o wok kamda, o samapim laplap, o wok long kompyuta, o mekim wok kuskus long ofis.
Turkish[tr]
Bazıları inşaatta, tamirat işlerinde, marangozlukta, el işlerinde, yazı işlerinde veya sekreterlikte yarım günlük işler buldular.
Xhosa[xh]
Abanye baye bafumana isingxungxo kumsebenzi wokwakha, ekukhandeni izixhobo zokusebenza, ekuchweleni, emsebenzini wokwenza izinto zobugcisa ekhaya, kowokubhala ngekhompyutha (word processing) okanye kowokuba ngunobhala.
Chinese[zh]
有些先驱可以在建筑、电器修理、木工、家庭工艺、文书或秘书等行业方面找到合适的部分时间工作。
Zulu[zu]
Abanye baye bathola amatoho ezinkontilekeni zokwakha, ezindaweni okulungiswa kuzo izinto, endaweni yokubaza izinto ngokhuni, ukwenza izinto ezithile bese bezidayisa, ukubhala ngecomputer, noma umsebenzi wokuba umabhalane.