Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na podporu své žaloby se žalobci dovolávají žalobních důvodů a argumentů totožných s žalobními důvody a argumenty dovolávanými v rámci věci T-35/05.
Danish[da]
Sagsøgerne har til støtte for søgsmålet påberåbt de samme søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter som dem, der er påberåbt i sag T-35/05.
German[de]
Die Kläger stützen ihre Klage auf dieselben Klagegründe und Argumente wie die Kläger in der Rechtssache T-35/05.
Greek[el]
Προς στήριξη της προσφυγής τους οι προσφεύγοντες επικαλούνται ισχυρισμούς και επιχειρήματα παρόμοια με τα προβαλλόμενα στην υπόθεση Τ-35/05.
English[en]
In support of their action, the applicants put forward the same pleas in law and arguments as those put forward in Case T-35/05.
Spanish[es]
En apoyo de su recurso, los demandantes invocan motivos y argumentos idénticos a los invocados en el marco del asunto T-35/05.
Estonian[et]
Hagejad esitavad oma hagi toetuseks samad õiguslikud alused ja argumendid, mida esitati kohtuasjas T-35/05.
Finnish[fi]
Kantajat vetoavat kanteensa tueksi niihin samoihin oikeudellisiin perusteisiin ja perusteluihin, joihin on vedottu asiassa T-35/05.
French[fr]
A l'appui de leur recours les requérants invoquent des moyens et arguments identiques à ceux invoqués dans le cadre de l'affaire T-35/05.
Hungarian[hu]
Keresetük alátámasztására a felperesek a T-35/05. sz. ügyben előadottakkal azonos jogalapokat és fontosabb érveket hoznak fel.
Italian[it]
A sostegno del loro ricorso i ricorrenti deducono motivi ed argomenti identici a quelli invocati nell'ambito della causa T-35/05.
Lithuanian[lt]
Grįsdami savo ieškinį, ieškovai remiasi tokiais pačiais pagrindais ir argumentais kaip nurodyti byloje T-35/05.
Latvian[lv]
Prasības pamatojumam prasītāji norāda uz tādiem pašiem pamatiem un argumentiem, kādus prasības pamatojumam izvirzījuši prasītāji lietā T-35/05.
Dutch[nl]
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als die welke zijn aangevoerd in zaak T 35/05.
Polish[pl]
Na poparcie swych skarg skarżący powołują zarzuty i argumenty identyczne z tymi podniesionymi w sprawie T-35/05.
Portuguese[pt]
Em apoio do seu recurso, os recorrentes invocam fundamentos e argumentos idênticos aos invocados no âmbito do processo T-35/05.
Slovak[sk]
Žalobné dôvody a tvrdenia uplatnené žalobcami v tejto veci sú podobné ako tie, ktoré boli uplatnené vo veci T-35/05.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke so navedle enake tožbene razloge in bistvene trditve kot so navedeni v zadevi T-35/05.
Swedish[sv]
Till stöd för sin talan har sökanden åberopat grunder och argument som är identiska med dem som åberopats av sökandena i mål T-35/05.