Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Марка на Общността - Процедура по възражение - Заявка за фигуративна марка на Общността, изобразяваща два кръстосани сърпа - По-ранни фигуративни национална и международни марки, изобразяващи две кръстосани ленти - Относително основание за отказ - Липса на вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент No 207/2009)
Czech[cs]
(Ochranná známka Společenství - Námitkové řízení - Přihláška obrazové ochranné známky Společenství zobrazující dva zkřížené srpy - Starší národní a mezinárodní obrazové ochranné známky zobrazující dvě zkřížené stuhy - Relativní důvod pro zamítnutí - Neexistence nebezpečí záměny - Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009)
Danish[da]
(EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærke, der gengiver to krydsende segl - de ældre nationale og internationale figurmærker, der gengiver to krydsende bånd - relativ registreringshindring - ingen risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)
German[de]
(Gemeinschaftsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke, die zwei ineinander geflochtene Sicheln darstellt - Ältere nationale Bildmarke und ältere internationale Bildmarken, die zwei ineinander verflochtene Bänder darstellen - Relatives Eintragungshindernis - Keine Verwechslungsgefahr - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)
Greek[el]
(Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος που αναπαριστά δύο αλληλοτεμνόμενα δρεπανοειδή σχήματα - Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό και διεθνές σήμα που αναπαριστά σύμπλεγμα κορδελών - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού αριθ. 207/2009)
English[en]
(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for Community figurative mark representing two devices of crossing sickles - Earlier national and international figurative marks representing two devices of ribbons - Relative ground for refusal - No likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)
Spanish[es]
(Marca comunitaria - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa dos hoces entrelazadas - Marcas nacional e internacionales figurativas anteriores que representan dos cintas entrelazadas - Motivo de denegación relativo - Inexistencia de riesgo de confusión - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 207/2009)
Estonian[et]
(Ühenduse kaubamärk - Vastulausemenetlus - Kahte põimuvat sirpi kujutava ühenduse kujutismärgi taotlus - Kahte põimuvat linti kujutavad varasemad siseriiklik ja rahvusvaheline kujutismärk - Suhteline keeldumispõhjus - Segiajamise tõenäosuse puudumine - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)
Finnish[fi]
(Yhteisön tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus toisensa kohtaavista sirpeistä koostuvan koristekuvion kuvan rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi - Aikaisemmat kansalliset ja kansainväliset kuviomerkit, jotka esittävät nauhoista koostuvaa koristekuviota - Suhteellinen hylkäysperuste - Sekaannusvaaran puuttuminen - Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)
French[fr]
(Marque communautaire - Procédure d’opposition - Demande de marque communautaire figurative représentant deux faucilles entrelacées - Marques nationale et internationales figuratives antérieures représentant deux rubans entrelacés - Motif relatif de refus - Absence de risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009)
Hungarian[hu]
(Közösségi védjegy - Felszólalási eljárás - Két egymásba fonódó sarló ábrázolásából álló közösségi ábrás védjegy bejelentése - Két egymásba fonódó szalagból álló korábbi nemzeti és nemzetközi ábrás védjegyek - Viszonylagos kizáró ok - Az összetéveszthetőség hiánya - A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)
Italian[it]
(Marchio comunitario - Opposizione - Domanda di marchio comunitario figurativo rappresentante due falci incrociate - Marchi nazionale e internazionali figurativi anteriori rappresentanti due nastri incrociati - Impedimento relativo alla registrazione - Insussistenza di rischio di confusione - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009)
Lithuanian[lt]
(Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Bendrijos vaizdinio prekių ženklo, vaizduojančio du sukryžiuotus pjautuvus, paraiška - Ankstesni nacionalinis ir tarptautinis vaizdiniai prekių ženklai, vaizduojantys du sunertus kaspinus - Santykinis atmetimo pagrindas - Supainiojimo pavojaus nebuvimas - Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)
Latvian[lv]
(Kopienas preču zīme - Iebildumu process - Kopienas grafiskas preču zīmes, kurā attēloti divi savīti sirpji, reģistrācijas pieteikums - Agrākas valsts un starptautiskas grafiskas preču zīmes, kurās attēloti divi savīti sirpji - Relatīvs atteikuma pamatojums - Sajaukšanas iespējas neesamība - Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
Maltese[mt]
(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva Komunitarja li tirrappreżenta żewġt imnieġel kontra xulxin - Trade marks nazzjonali u internazzjonali figurattivi preċedenti li jirrappreżentaw żewġ żigarelli kontra xulxin - Raġuni relattiva għal rifjut - Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009)
Dutch[nl]
(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat twee verstrengelde sikkels weergeeft - Oudere nationale en internationale beeldmerken die twee verstrengelde linten weergeven - Relatieve weigeringsgrond - Geen verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)
Polish[pl]
(Wspólnotowy znak towarowy - Postępowanie w przedmiocie sprzeciwu - Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego przedstawiającego dwa krzyżujące się sierpy - Wcześniejsze krajowe i międzynarodowe graficzne znaki towarowe przedstawiające dwie krzyżujące się wstążki - Względna podstawa odmowy rejestracji - Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009)
Portuguese[pt]
(Marca comunitária - Processo de oposição - Pedido de marca figurativa comunitária que representa dois crescentes cruzados - Marcas figurativas, nacionais e internacionais anteriores que representam duas fitas entrelaçadas - Motivo relativo de recusa - Falta de risco de confusão - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento 207/2009)
Romanian[ro]
(Marcă comunitară - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative reprezentând două seceri încrucișate - Mărci națională și internaționale figurative anterioare reprezentând două panglici încrucișate - Motiv relativ de refuz - Lipsa vreunui risc de confuzie - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009)
Slovak[sk]
(Ochranná známka Spoločenstva - Námietkové konanie - Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej dva prepletené kosáky - Skoršie národné a medzinárodné obrazové ochranné známky zobrazujúce dve prepletené stuhy - Relatívny dôvod zamietnutia - Neexistencia pravdepodobnosti zámeny - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009)
Slovenian[sl]
(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijave figurativne znamke Skupnosti, ki upodablja dva prepletena srpa - Prejšnje nacionalne in mednarodne figurativne znamke, ki upodabljajo dva prepletena trakova - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)
Swedish[sv]
(Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke i form av två korsade skäror - Äldre nationellt figurmärke och äldre internationellt figurmärke föreställande två korsade band - Relativa registreringshinder - Risk för förväxling föreligger inte - Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009)