Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word ons teen skadelike ontspanning beskerm, en hoe moet ons raad oor sulke sake beskou?
Central Bikol[bcl]
Paano kita naingatan tumang sa nakararaot na pag-aling-aling, asin ano an maninigong magin punto-de-vista niato sa hatol manongod sa siring na mga bagay?
Bemba[bem]
Ni shani fintu twacingililwa ku kukokoloka kwa kucena, kabili ni mu nshila nshi tulingile ukumona ukufunda pa milandu ya musango yo?
Bulgarian[bg]
Как сме предпазвани от вредни развлечения, и как трябва да гледаме на напътствията в тази област?
Bislama[bi]
Olsem wanem oli givhan long yumi blong agensem ol nogud samting we yumi save lukluk no harem taem yumi spel, mo wanem tingting blong yumi long saed blong ol advaes ya?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita napanalipdan batok sa makadaot nga lulinghayaw, ug sa unsang paagi angay natong isipon ang tambag sa maong mga butang?
Czech[cs]
Co nás chrání před škodlivou rekreací a jak bychom měli pohlížet na rady o těchto věcech?
Danish[da]
Hvordan er vi blevet beskyttet mod nedbrydende former for adspredelse, og hvordan bør vi betragte de påmindelser vi får i denne henseende?
German[de]
Wie werden wir vor schädlicher Entspannung geschützt, und wie sollten wir diesbezüglichen Rat betrachten?
Efik[efi]
Didie ke ẹkpeme nnyịn ẹbiọn̄ọ unọ idem inemesịt oro ekemede ndinọ unan, ndien nnyịn ikpese didie item oro aban̄ade mme utọ n̄kpọ ntre?
Greek[el]
Πώς μας έχει δοθεί προστασία από την επιβλαβή ψυχαγωγία, και με ποιον τρόπο θα πρέπει να βλέπουμε τις συμβουλές που μας δίνονται γι’ αυτά τα ζητήματα;
English[en]
How have we been protected against harmful recreation, and in what way should we view counsel on such matters?
Spanish[es]
¿Cómo se nos ha protegido de la recreación dañina, y cómo debemos considerar el consejo que se nos da a este respecto?
Estonian[et]
Kuidas on meid kaitstud kahjuliku meelelahutuse eest ja kuidas me peaksime selles asjas antud nõuandesse suhtuma?
Finnish[fi]
Miten meitä on suojeltu vahingollisilta huvituksilta, ja miten meidän tulisi suhtautua näitä asioita koskeviin neuvoihin?
French[fr]
Comment sommes- nous protégés contre les distractions nuisibles, et comment devrions- nous considérer les conseils sur ce sujet?
Hebrew[he]
לאיזו הגנה זכינו מפני תכניות נופש ובידור מזיקות, וכיצד עלינו להתייחס לעצות בנושא זה?
Hindi[hi]
हमें नुक़सानदेह मनोरंजन से किस प्रकार सुरक्षा मिली है, और इन मामलों पर दी गयी सलाहों के प्रति हमारा क्या दृष्टिकोण होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano kita naamligan batok sa makahalalit nga kalingawan, kag sa anong paagi dapat naton tamdon ang laygay sa sini nga mga butang?
Croatian[hr]
Kako smo zaštićeni od štetne rekreacije, i kako bismo trebali gledati na savjet po tim pitanjima?
Hungarian[hu]
Hogyan kapunk védelmet az ártalmas szórakozás ellen, és hogyan kell tekintenünk az ilyen ügyekben adott tanácsokat?
Indonesian[id]
Bagaimana kita telah dilindungi terhadap rekreasi yang berbahaya, dan bagaimana hendaknya kita memandang nasihat-nasihat sehubungan dengan masalah-masalah demikian?
Iloko[ilo]
Kasanot’ pannakasaluadtayon maibusor iti makadangran a panaglinglingay, ket iti ania a pamay-an ti rebbeng a panangmatmattayo iti balakad kadagita a bambanag?
Icelandic[is]
Hvernig höfum við verið vernduð gegn skaðlegri afþreyingu og hvernig ættum við að líta á heilræði um slík mál?
Italian[it]
In che modo siamo stati protetti da forme di svago dannose, e come dovremmo considerare i consigli su queste cose?
Japanese[ja]
そのような事柄に関する助言をどのようにみなすべきですか。
Korean[ko]
우리는 어떻게 해로운 오락으로부터 보호를 받아 왔으며, 우리는 그러한 문제에 대한 교훈을 어떻게 보아야 합니까?
Lozi[loz]
Lu silelelizwe cwañi kwa ku ishumusa ko ku holofaza, mi lu swanela k’u nga kelezo yeo ka nzila ifi fa litaba ze cwalo?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba ahoana no niarovana antsika tamin’ny fialam-boly manimba, ary amin’ny fomba ahoana no tokony handraisantsika ny torohevitra momba izany?
Macedonian[mk]
Како сме заштитени од штетната рекреација и како треба да гледаме на советот за таквите работи?
Malayalam[ml]
നാം ഹാനികരമായ വിനോദത്തിൽനിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ, അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾസംബന്ധിച്ച ബുദ്ധിയുപദേശത്തെ നാം ഏതു വിധത്തിൽ വീക്ഷിക്കണം?
Marathi[mr]
घातक करमणूकीपासून आमचे रक्षण कसे करण्यात आले आहे, आणि अशा प्रकरणांबद्दल जेव्हा आम्हाला सूचना मिळते तेव्हा आमचा दृष्टिकोण कसा असावा?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အန္တရာယ်ရှိသောအပန်းဖြေမှုမှ ကာကွယ်ခံခဲ့ရပြီး ယင်းကိစ္စနှင့်ပတ်သက်သောသြဝါဒကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့သဘောထားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er vi blitt beskyttet mot skadelig avkobling, og hvordan bør vi se på slik veiledning?
Niuean[niu]
Kua puipui mai fefe a tautolu mai he tau fakafiafia ke matematekelea, mo e he puhala fe kua lata a tautolu ke manamanatu ke he tau hatakiaga pihia?
Dutch[nl]
Hoe zijn wij beschermd tegen schadelijke vormen van ontspanning, en hoe dienen wij raad ten aanzien van zulke kwesties te bezien?
Nyanja[ny]
Kodi takhala otetezeredwa motani ponena za kusanguluka kwaupandu, ndipo kodi tiyenera kuuwona motani uphungu wa zimenezo?
Polish[pl]
Jak jesteśmy chronieni przed szkodliwymi formami rozrywki i jak powinniśmy się zapatrywać na udzielane w związku z tym rady?
Portuguese[pt]
Como fomos protegidos contra recreações prejudiciais, e como devemos encarar os conselhos sobre estes assuntos?
Romanian[ro]
Cum am fost ocrotiţi de destinderea dăunătoare, şi cum ar trebui să considerăm sfaturile date asupra acestor probleme?
Russian[ru]
Как мы защищены от вредных развлечений, и как мы должны расценивать совет в таких вопросах?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twagiye turindwa imyidagaduro itera akaga, kandi ni gute twagombye kwakira inama tugirwa kuri iyo ngingo?
Slovak[sk]
Ako sme chránení pred škodlivou rekreáciou a ako by sme sa mali pozerať na rady v takýchto veciach?
Slovenian[sl]
Kako smo bili zaščiteni pred škodljivim razvedrilom in kako bi morali gledati na tozadevne nasvete?
Shona[sn]
Takadzivirirwa sei pavaraidzo inokuvadza, uye munzirai umo tinofanira kurangarira namo zano panhau dzakadaro?
Serbian[sr]
Kako smo zaštićeni od štetne rekreacije, i kako bi trebalo da gledamo na savet po tim pitanjima?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi ben kisi kibri gi ontspanning di no boen, èn na sortoe fasi wi moesoe si a rai foe den sortoe afersi disi?
Southern Sotho[st]
Re ’nile ra sireletsoa joang khahlanong le boikhathollo bo kotsi, ’me re lokela ho talima keletso e amang litaba tseo joang?
Swedish[sv]
Hur har vi skyddats mot skadlig rekreation och underhållning, och hur bör vi betrakta råd om sådana saker?
Swahili[sw]
Tumelindwaje dhidi ya tafrija zenye kudhuru, na twapaswa kuonaje shauri juu ya mambo kama hayo?
Thai[th]
เรา ได้ รับ การ ป้องกัน ไว้ อย่าง ไร จาก นันทนาการ ซึ่ง ยัง ความ เสียหาย และ เรา ควร คํานึง ถึง คํา แนะ นํา ดัง กล่าว ใน แง่ ใด?
Tagalog[tl]
Papaano tayo binigyan ng proteksiyon laban sa nakapipinsalang paglilibang, at papaano dapat nating malasin ang payo tungkol sa gayong mga bagay?
Tswana[tn]
Re ile ra sirelediwa jang kgatlhanong le boitlosobodutu jo bo kotsi, mme re tshwanetse ra leba kgakololo jang mo dikgannyeng tse di ntseng jalo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i bin helpim yumi long was gut long pasin bilong painim amamas em inap bagarapim yumi? Yumi mas ting olsem wanem long ol tok yumi kisim long dispela samting?
Turkish[tr]
Zararlı dinlenme türlerinden nasıl korunuruz ve bu konuda verilen öğüdü nasıl görmeliyiz?
Tsonga[ts]
Hi sirheleriwe njhani eka ku tihungasa loku onhaka, naswona hi fanele hi xi tekisa ku yini xitsundzuxo xa timhaka to tano?
Tahitian[ty]
Nafea tatou i te parururaahia i mua i te faaanaanataeraa mana‘o ino, e eaha to tatou huru i mua i te a‘oraa no nia i teie mau tuhaa?
Ukrainian[uk]
Як ми захищені від шкідливих розваг, і яким способом можемо переглянути пораду з цього питання?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã được che chở như thế nào để tránh khỏi sự giải trí có hại, và chúng ta nên xem lời khuyên về vấn đề này như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi koa totatou taupau mai te ʼu fakafiafia ʼe mole lelei, pea ʼe feafeaʼi koa hatatou fakasiosio ʼo ʼuhiga mo te ʼu tokoni ki te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Siye sakhuselwa njani kwindlela eyingozi yokuzihlaziya, yaye sifanele sisijonge ngayiphi indlela isiluleko kwimibandela enjalo?
Yoruba[yo]
Ọna wo ni a gba daabobo wa kuro lọwọ eré ìnàjú apanilara, oju wo ni a si gbọdọ fi wo imọran ninu iru awọn ọran bẹẹ?
Chinese[zh]
我们怎样受到保护不致从事有害的消遣? 我们对于这方面的劝告应当怀有什么看法?
Zulu[zu]
Siye savikelwa kanjani ekuzilibaziseni okulimazayo, futhi kungayiphi indlela okufanele sibheke ngayo iseluleko ezindabeni ezinjalo?