Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا تبقينا بسطاء ؟
Bosnian[bs]
Zato nas držite tako blesavima?
Czech[cs]
Tak proto nás udržujete jako prosťáčky?
Greek[el]
– Για αυτό λοιπόν μας έχετε τόσο απλούς;
English[en]
Oh, is that why you keep us so simple?
Spanish[es]
Oh ¿Es por eso que nos mantienes así, simples?
Finnish[fi]
Senkö vuoksi pidät meidät niin yksinkertaisina?
Hebrew[he]
אה, אז בגלל זה אתם עושים אותנו טיפשים?
Croatian[hr]
Zato nas držite tako blesavima?
Hungarian[hu]
Ezért vagyunk olyan kis egyszerűek?
Italian[it]
Oh, e'per questo che ci mantieni cosi'semplici?
Dutch[nl]
Oh, dus daarom hou je ons zo simpel?
Portuguese[pt]
Então é por isso que você nos deixa tão simples?
Romanian[ro]
De asta ne ţineţi atât de simpli?
Russian[ru]
Так вот почему мы все тут как зомби ходим?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi bizi bu kadar saf yapıyorsunuz?