Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са нещо повече от култ и времевия континум е тяхната шахматна дъска.
Czech[cs]
Jsou jako kult a časové kontinuum je jejich šachovnice.
German[de]
Sie sind mehr wie ein Kult, und das Zeit-Kontinuum ist ihr Schachbrett.
Greek[el]
Είναι κάτι σαν αίρεση και το χρονοσυνεχές είναι η σκακιέρα τους.
English[en]
They're more of a cult, and the time continuum is their chess board.
Spanish[es]
Son más como un culto, y el tiempo continuo es su tabla de ajedrez.
Hebrew[he]
הם סוג של כת, ורצף הזמן הוא לוח השחמט שלהם.
Hungarian[hu]
Ez inkább egy szekta, akiknek a tér-idő kontinuum a játszóterük.
Italian[it]
Sono piu'un culto e il continuum temporale e'la loro scacchiera.
Dutch[nl]
Ze spelen met het tijdcontinuüm.
Polish[pl]
Są bardziej jak kult i kontinuum czasowe jest ich szachownicą.
Portuguese[pt]
É mais do que um culto, e o tempo contínuo é o tabuleiro de xadrez deles.
Romanian[ro]
Sunt mai mult o sectă, şi timpul continuum este placa lor de şah.
Russian[ru]
Они больше культ, и временной континуум – их шахматная доска.
Slovenian[sl]
So bolj kultni, in časovni kontinuum je njihova šahovska deska.
Serbian[sr]
Oni više nalikuju na kult, a vremenski kontinuum je njihova šahovska ploča.
Turkish[tr]
[ Silah sesleri ] Onlar daha çok bir tarikat, ve zaman sürekliliği onların satranç tahtası.