Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد استغربت الشرطة من الارجاع المفاجئ " " و الغير مبرر "
Bulgarian[bg]
Полицията е озадачена от неочакваното и необяснимо връщане на шедьовъра на Винсънт Ван Гог Pietà
Bosnian[bs]
Policija je zbunjena neobjašnjivim i iznenadnim povratkom Van Gogovog remek dela, Pijete.
Czech[cs]
Policie je zmatena náhlým a nevysvětleným návratem mistrovského díla Vincenta Van Gogha, Piety.
Danish[da]
Politiet er forundrede over den pludselige og uforklarlige genkomst af Vincent Van Goghs mesterværk, Pietà.
German[de]
Die Polizei kann sich die plötzliche und unerklärliche Rückkehr von Vincent Van Goghs Meisterwerk Pieta nicht erklären.
Greek[el]
Η αστυνομία είναι μπερδεμένη από την ξαφνική επιστροφή του αριστουργήματος του Βαν Γκογκ, Πιέτα.
English[en]
The police are puzzled by the sudden and unexplained return of Vincent Van Gogh's masterpiece, Pietà.
Spanish[es]
La policía está desconcertada por la repentina e inexplicable devolución de la obra maestra de Vincent Van Gogh, Pietà.
Hebrew[he]
המשטרה מופתעת מהחזרה הפתאומית והבלתי מוסברת של יצירת המופת " רחמים ", של וינסנט ואן גוך.
Hungarian[hu]
A rendőrség tanácstalan, hogy hirtelen és megmagyarázhatatlan módon... előkerült Vincent van Gogh mesterműve, a Pieta.
Italian[it]
La polizia e'confusa dall'improvviso e inspiegato ritorno del capolavoro di Vincent Van Gogh, Pieta'.
Dutch[nl]
De politie is sprakeloos na de plotse retour... van Van Goghs meesterwerk, Pietà.
Polish[pl]
/ i niespodziewanym / zwrotem arcydzieła / Vincenta Van Gogha, " Piety ".
Portuguese[pt]
A polícia está confusa pelo repentino aparecimento da obra-prima de Vincent Van Gogh, Pietà.
Romanian[ro]
Poliţia e nedumerită de brusca şi inexplicabila apariţie a capodoperei lui Vincent Van Gogh, " Pieta ".
Russian[ru]
Полиция озадачена внезапным и необъяснимым возвращением шедевра Винсента Ван Гога " Пиета ".
Serbian[sr]
Policija je zbunjena neobjašnjivim i iznenadnim povratkom Van Gogovog remek dela, Pijete.
Swedish[sv]
Polisen är förbryllad över uppdykandet av Vincent Van Goghs mästerverk " Pietà ".
Turkish[tr]
Polis Van Gogh'un baş yapıtı Pietà'nın beklenmedik ortaya çıkışı ile şaşkınlık içinde.