Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Застанах над него с високо вдигнат чук.
Bangla[bn]
হাতুড়ি উচু করে ওর সামনে দাড়ালাম ।
Bosnian[bs]
Stao sam iznad njega, zamahnuo sam čekićem.
Catalan[ca]
Em vaig plantar davant seu, amb el martell alçat.
Danish[da]
Stod over ham, med hammeren i luften.
German[de]
Ich stand über ihm, den Hammer in der Hand.
Greek[el]
Στάθηκα από πάνω του κραδαίνοντας το σφυρί στον αέρα.
English[en]
Stood over him, hammer in the air.
Spanish[es]
Me paré sobre él, con el martillo alzado.
Basque[eu]
Beraren gainean jarri nintzen, mazoa airean.
French[fr]
J'étais au-dessus de lui, marteau en main.
Galician[gl]
Estaba sobre el, coa maza no aire.
Hebrew[he]
עמדתי מעליו, פטיש באוויר.
Croatian[hr]
Stajao sam nad njim s maljem u zraku.
Indonesian[id]
Berdiri di atasnya, palu di udara.
Italian[it]
Ero in piedi sopra di lui, con il martello pronto, in aria.
Japanese[ja]
彼 の 上 に 立 っ て 大き く 息 を し た
Lithuanian[lt]
Stovėjau virš jo, kūjis ore.
Macedonian[mk]
Стоев над него со кренат чекан.
Norwegian[nb]
Jeg sto over ham med hammeren hevet.
Dutch[nl]
Ik stond boven hem met m'n hamer in de lucht.
Polish[pl]
Stanąłem nad nim z uniesionym młotem.
Portuguese[pt]
Fiquei sobre ele, o martelo no ar.
Romanian[ro]
Am stat deasupra lui, cu ciocanul deasupra capului.
Serbian[sr]
Стајао сам над њим с подигнутим топузом.
Swedish[sv]
Stod över honom med lyft hammare.
Thai[th]
ยืนเหนือหัวเขา เหวี่ยงค้อนไปมาในอากาศ
Vietnamese[vi]
Đứng trên người hắn, chỉ cây búa lên trời.