Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Liberation fra den 27. september 2002 har de rumænske myndigheder bekendtgjort, at der vil blive indledt en undersøgelse af den uretmæssige anvendelse af EU-midler, der var beregnet til konstruktion af havneinfrastruktur ved Donau.
German[de]
Einer Meldung in der Zeitung Libération vom 27. September 2002 zufolge haben die rumänischen Behörden die Einleitung von Ermittlungen betreffend die Zweckentfremdung von für den Bau einer Hafeninfrastruktur an der Donau bestimmten EU-Mitteln angekündigt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Λιμπερασιόν της 27ης Σεπτεμβρίου 2002, οι ρουμανικές αρχές ανεκοίνωσαν ότι έχει αρχίσει έρευνα σχετικά με κατάχρηση κεφαλαίων από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία προορίζονταν για την κατασκευή λιμενικών εγκαταστάσεων στον Δούναβη.
English[en]
Libération reported on 27 September 2002 that the Romanian authorities have announced the opening of an inquiry into the abuse of EU funds intended for the construction of a port facility on the Danube.
Spanish[es]
Según una información publicada el 27 de septiembre de 2002 por el diario Libération, las autoridades rumanas han anunciado la apertura de una investigación sobre una presunta malversación de créditos presupuestarios de la Unión previstos para la realización de obras de infraestructura portuaria en el Danubio.
Finnish[fi]
27. syyskuuta 2002 ilmestyneen Libérationin mukaan Romanian viranomaiset ovat aloittaneet tutkinnan erään Tonavan sataman rakentamiseen myönnettyjen Euroopan unionin avustusten väärinkäytöstä.
French[fr]
Selon le quotidient Libération du 27 septembre 2002, les autorités roumaines ont annoncé l'ouverture d'une enquête sur le détournement de crédits de l'Union européenne destinés à la construction d'infrastructures portuaires sur le Danube.
Italian[it]
Secondo il giornale Libération del 27 settembre 2002, le autorità rumene hanno annunciato l'avvio di un'inchiesta su abusi con stanziamenti dell'Unione europea destinati alla costruzione di un'infrastruttura portuaria lungo il Danubio.
Dutch[nl]
Volgens het dagblad Libération van 27 september 2002 hebben de Roemeense autoriteiten verklaard een onderzoek te zullen instellen naar de verduistering van kredieten van de Europese Unie die bestemd waren voor de aanleg van een haven in de Donau.
Portuguese[pt]
De acordo com o Libération de 27 de Setembro de 2002, as autoridades romenas anunciaram a abertura de um inquérito sobre o desvio de verbas da União Europeia destinadas à construção de uma infraestrutura portuária sobre o Danúbio.
Swedish[sv]
Enligt Libération av den 27 september 2002 har de rumänska myndigheterna meddelat att man inlett en undersökning om förskingring av EU-medel som var avsedda för hamninfrastruktur vid Donau.