Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че те ще пропуснат сигнали, при които идентификационният номер на намерената вещ е неясен или са правени опити за неговото заличаване 32 .
Czech[cs]
To znamená, že se jim nezobrazí záznamy, ve kterých není identifikační číslo nalezené věci jasné nebo v nichž došlo k pokusu o jeho výmaz 32 .
Danish[da]
Det betyder, at de går glip af indberetninger, hvor den tilbageleverede genstands identifikationsnummer ikke er tydeligt, eller der har været gjort forsøg på at slette det 32 .
German[de]
Das führt dazu, dass Ausschreibungen, bei denen die Identifikationsnummer einer Sache nicht bekannt ist oder versucht wurde, diese Nummer unkenntlich zu machen, in diesen Ländern nicht angezeigt werden 32 .
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα βλέπουν καταχωρίσεις όπου ο αναγνωριστικός αριθμός του ανακτηθέντος αντικειμένου δεν είναι ευκρινής ή εάν έχουν γίνει προσπάθειες εξαφάνισής του 32 .
English[en]
This means that they will miss alerts where the recovered object’s identification number is not clear or attempts have been made to obliterate it 32 .
Estonian[et]
See tähendab, et nad ei leia hoiatusteateid, kui otsitava eseme identifitseerimisnumber ei ole teada või kui seda numbrit on püütud loetamatuks muuta 32 .
Finnish[fi]
He eivät siksi löydä kuulutuksia, joissa löydetyn esineen tunnistenumero ei ole selvä tai se on yritetty hävittää. 32
French[fr]
Cela signifie qu’ils manqueront des signalements si le numéro d’identification de l’objet retrouvé n’est pas clair ou que des tentatives ont été faites pour l’effacer 32 .
Croatian[hr]
To znači da će im promaknuti upozorenja ako identifikacijski broj pronađenog predmeta nije jasan ili ako su napravljeni pokušaji da ga se izbriše 32 .
Hungarian[hu]
Emiatt nem találnak figyelmeztető jelzést, ha a talált tárgy azonosító száma nem egyértelmű vagy azt megpróbálták eltüntetni 32 .
Italian[it]
Ciò significa che perderanno le segnalazioni nei casi in cui il numero di identificazione dell’oggetto recuperato non è chiaro, o nei casi in cui sono stati fatti dei tentativi di cancellazione 32 .
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad tais atvejais, kai neaiškus atgauto daikto identifikacinis numeris arba būta mėginimų jį ištrinti, galutiniai naudotojai neras perspėjimų 32 .
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka šādos gadījumos neuzrādīsies brīdinājumi, kuros atgūtā priekšmeta identifikācijas numurs ir neskaidrs vai ir bijuši mēģinājumi to iznīcināt 32 .
Maltese[mt]
Dan ifisser li dawn se jaħarbulhom it-twissijiet meta n-numru ta' identifikazzjoni ta' oġġett irkuprat ma jkunx ċar jew meta jkunu saru tentattivi sabiex dan jitħassar 32 .
Dutch[nl]
Dat wil zeggen dat zij signaleringen over het hoofd zien indien het identificatienummer van een teruggevonden voorwerp onduidelijk is of wanneer er pogingen zijn ondernomen om het te verwijderen 32 .
Polish[pl]
Oznacza to, że nie dotrą do nich wpisy, w których numer identyfikacyjny odzyskanego przedmiotu jest nieczytelny lub dokonano prób skasowania go 32 .
Portuguese[pt]
Desta forma, deixam passar indicações em que o número de identificação do objeto recuperado não é claro ou em que tenham sido feitas tentativas para o destruir 32 .
Romanian[ro]
Prin urmare, aceștia vor rata semnalările în care numărul de identificare al obiectului care face obiectul interogării nu este clar sau s-a încercat ștergerea acestuia 32 .
Slovak[sk]
Znamená to, že nebudú vidieť zápisy, pokiaľ je identifikačné číslo vecí získaných späť nejasné alebo došlo k pokusom o jeho zahladenie 32 .
Slovenian[sl]
To pomeni, da bodo prezrli razpise ukrepov, pri katerih je identifikacijska številka najdenega predmeta nejasna oziroma so si jo osebe prizadevale prikriti 32 .
Swedish[sv]
Detta innebär att de kommer att missa registreringar där det återfunna föremålets identifikationsnummer inte är klargjort eller där försök har gjorts att avlägsna det 32 .