Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„По-малките домати се реализират на пазара без защитеното географско указание „Tomate La Cañada“.“
Czech[cs]
„Menší rajčata jsou uváděna na trh bez chráněného zeměpisného označení „Tomate La Cañada“.“
Danish[da]
»Mindre tomater klassificeres til salg uden den beskyttede geografiske betegnelse »Tomate La Cañada«.«
German[de]
„Kleinere Tomaten werden ohne die geschützte geografische Angabe ‚Tomate La Cañada‘ in Verkehr gebracht.“
Greek[el]
«Οι τομάτες μικρότερου μεγέθους διατίθενται στην αγορά χωρίς την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη “Tomate La Cañada”.»
English[en]
‘Smaller tomatoes are marketed without the protected geographical indication “Tomate La Cañada”.’
Spanish[es]
«Los tomates de calibre inferior pasan a ser comercializados sin el amparo de la IGP “Tomate la Cañada”».
Estonian[et]
„Väiksemaid tomateid turustatakse ilma kaitstud geograafilise tähiseta „Tomate La Cañada“.“
Finnish[fi]
”Pienempiä tomaatteja pidetään kaupan ilman suojattua maantieteellistä merkintää ”Tomate La Cañada”.”
French[fr]
«Les tomates de calibre inférieur sont commercialisées sans bénéficier de l’IGP “Tomate La Cañada”.»
Croatian[hr]
„Manje rajčice stavljaju se na tržište bez ZOZP-a ,Tomate La Cañada’”.
Hungarian[hu]
„A kisebb paradicsomok forgalmazása a »Tomate La Cañada« oltalom alatt álló földrajzi jelzés nélkül történik.”
Italian[it]
«I pomodori più piccoli sono commercializzati senza l’indicazione geografica protetta «Tomate La Cañada»».
Lithuanian[lt]
„Mažesni pomidorai parduodami nepažymėti saugoma geografine nuoroda „Tomate La Cañada“.“
Latvian[lv]
“Mazākus tomātus tirgo bez aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Tomate La Cañada”.”
Maltese[mt]
It-tadam iż-żgħir jitqiegħed fis-suq mingħajr l-indikazzjoni ġeografika protetta “Tomate La Cañada”.
Dutch[nl]
“Kleinere tomaten worden verkocht zonder de beschermde geografische aanduiding “Tomate La Cañada”.”.
Polish[pl]
„Mniejsze pomidory wprowadza się do obrotu bez chronionego oznaczenia geograficznego „Tomate La Cañada””.
Portuguese[pt]
«O tomate de menor dimensão é comercializado sem a indicação geográfica protegida “Tomate La Cañada”».
Romanian[ro]
„Roșiile mai mici sunt comercializate fără indicația geografică protejată «Tomate La Cañada».”
Slovak[sk]
„Menšie rajčiny sa uvádzajú na trh bez chráneného zemepisného označenia „Tomate La Cañada“.“
Slovenian[sl]
„Manjši paradižniki se prodajajo brez zaščitene geografske označbe ‚Tomate La Cañada‘.“
Swedish[sv]
”Mindre tomater saluförs utan den skyddade geografiska beteckningen ’Tomate La Cañada’.”