Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed børnene om at lytte, når pianisten spiller omkvædet og at stå op, når de genkender sangen.
German[de]
Die Kinder sollen zuhören, während die Melodie des Refrains auf dem Klavier gespielt wird, und aufstehen, wenn sie das Lied erkennen.
English[en]
Invite the children to listen as the pianist plays the melody of the chorus and to stand up when they recognize the song.
Spanish[es]
Invíteles a escuchar mientras la pianista toca la melodía del estribillo y a ponerse de pie en cuanto reconozcan la canción.
Finnish[fi]
Pyydä lapsia kuuntelemaan, kun säestäjä soittaa kertosäkeen, ja nousemaan seisomaan, kun he tunnistavat laulun.
French[fr]
Demandez-leur d’écouter le pianiste jouer la mélodie du refrain et de se lever dès qu’ils reconnaissent le chant.
Gilbertese[gil]
Kaungaia ataei bwa a na ongora raoi ngkana te tia katanga te biano e katanga nootin te koorati ao n teirake ngkana a kina te anene.
Hungarian[hu]
Kérd meg a gyermekeket, hogy hallgassák meg a zongoristát, amint eljátssza a refrén dallamát, és álljanak fel, amikor felismerik az éneket.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak untuk mendengarkan sewaktu pianis memainkan melodi di bagian reff dan berdiri ketika mereka mengenali lagu itu.
Italian[it]
Invitate i bambini ad ascoltare la pianista che suona la melodia e ad alzarsi quando riconoscono l’inno.
Mongolian[mn]
Дууны аяыг төгөлдөр хуурч тоглохыг сонсож, дууг таньсан үедээ босохыг хүүхдүүдээс хүс.
Norwegian[nb]
Be barna lytte mens pianisten spiller refrenget, og reise seg når de gjenkjenner sangen.
Dutch[nl]
Laat de kinderen luisteren terwijl de pianist de melodie van het refrein speelt en laat ze opstaan als ze het liedje herkennen.
Portuguese[pt]
Convide as crianças a ouvir quando a pianista tocar a melodia do refrão e a levantar-se quando reconhecerem o hino.
Russian[ru]
Пусть дети послушают пианиста, играющего мелодию припева, и встанут, если узнают песню.
Samoan[sm]
Ia valaaulia tamaiti e faalogologo a o tata e le ta piano le fati o le tali ma ia tutu i luga pe a latou iloaina le pese.
Swedish[sv]
Be barnen att lyssna medan pianisten spelar refrängen och ställa sig upp när de känner igen sången.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e fānaú ke nau fanongo kae tā ʻe he tokotaha tā pianó ʻa e fasi ʻo e taú pea ke nau tuʻu ki ʻolunga ʻi he lava ke nau tala ʻa e foʻi hivá.
Ukrainian[uk]
Запросіть дітей послухати, як акомпаніатор гратиме мелодію приспіву, і підвестися, коли вони впізнають цю пісню.