Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني كنت في المستشفي لمدة سنة مسطح علي ظهري
Bulgarian[bg]
Цяла година лежах по гръб в болницата.
Bosnian[bs]
Ali, godinu dana sam proveo u bolnici samo ležeći na leđima.
Czech[cs]
Ale rok jsem jen ležel na zádech v nemocnici.
Danish[da]
Men jeg lå et helt år på ryggen på hospitalet.
German[de]
Aber ich lag ein Jahr flach auf dem Rücken.
Greek[el]
Αλλά ήμουν στο νοσοκομείο ένα χρόνο,
English[en]
All year lay on his back in the hospital.
Spanish[es]
Pero estuve en el hospital un año, en cama.
Estonian[et]
Aga ma olin aasta haiglas, vaid pikali asendis.
French[fr]
Mais j'ai été hospitalisé 1 an après être tombé sur mon dos.
Hebrew[he]
אבל ביליתי שנה בבית חולים על הגב.
Croatian[hr]
Dok sam godinu dana bio u bolnici, samo sam ležao.
Hungarian[hu]
Egy évig kórházban voltam, csak feküdtem.
Indonesian[id]
Tapi aku berbaring di rumah sakit selama setahun.
Macedonian[mk]
Додека бев една година во болница, само лежев.
Dutch[nl]
Maar ik lag'n jaar plat in het ziekenhuis.
Polish[pl]
Wiesz, Próbowałam rok w szpitalu. Leżeć.
Portuguese[pt]
Mas eu passei um ano deitado no hospital.
Romanian[ro]
Am fost în spital cam un an de zile.
Russian[ru]
Но я был в больнице год, я лежал на спине.
Slovenian[sl]
Toda eno leto sem samo ležal v bolnišnici.
Albanian[sq]
Ata qëndrojnë gjithë vitin në spitalin e tyre.
Serbian[sr]
Ali, godinu dana sam proveo u bolnici samo ležeći na leđima.
Swedish[sv]
Men jag låg på sjukhus i ett år.
Turkish[tr]
Ama bir yıl hastanede sırt üstü yattım.