Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-често жертвите, които правим, за да спазваме сключените завети, ни пречистват и освещават.
Cebuano[ceb]
Sa kasagaran ang mga sakripisyo nga atong gihimo sa paghupot sa atong mga pakigsaad ang nagsagrado kanato ug naghimo kanato nga balaan.
Czech[cs]
Tím, co nás posvěcuje a činí svatými, jsou nejčastěji oběti, které přinášíme v rámci dodržování svých smluv.
Danish[da]
Oftest er det de ofre, vi yder for at holde vores pagter, der helliggør os og gør os til hellige.
German[de]
Was uns heiligt, sind meist die Opfer, die wir bringen, um unsere Bündnisse zu halten.
English[en]
Most often it is the sacrifices we make to keep our covenants that sanctify us and make us holy.
Finnish[fi]
Useimmiten juuri ne uhraukset, joita teemme pitääksemme liittomme, pyhittävät meidät ja tekevät meidät pyhiksi.
Fijian[fj]
E vakavuqa na solibula eda cakava meda maroroya kina na noda veiyalayalati e vakaloutaki keda ka cakava meda yalosavasava.
French[fr]
Très souvent, ce sont les sacrifices que nous faisons pour respecter nos alliances qui nous sanctifient et nous rendent saintes.
Hungarian[hu]
Leggyakrabban a szövetségeink betartása érdekében hozott áldozatok lesznek azok, amik megszentelnek és szentté tesznek bennünket.
Armenian[hy]
Շատ հաճախ մեր ուխտերը պահելու համար կատարած զոհաբերություններն են, որ սրբագործում են մեզ եւ դարձնում սուրբ։
Indonesian[id]
Sering kali pengurbanan yang kita buat untuk menepati perjanjian-perjanjian kitalah yang mempersucikan kita dan menjadikan kita kudus.
Italian[it]
Il più delle volte sono proprio i sacrifici che facciamo per tener fede alle nostre alleanze a santificarci.
Japanese[ja]
多くの場合,わたしたちを聖めてくれるのは聖約を守るために払う犠牲なのです。
Korean[ko]
대부분의 경우, 우리는 성약을 지키기 위해 희생을 할 때 성결해지고 거룩하게 됩니다.
Malagasy[mg]
Raha ny matetika indrindra dia ny fahafoizan-tena ataontsika mba hitandrina ny fanekempihavanantsika no manamasina antsika ka mahatonga antsika ho masina.
Norwegian[nb]
Som oftest er det de offer vi gjør for å holde våre pakter som helliggjør oss.
Dutch[nl]
Vaak worden we geheiligd door de offers die we brengen om onze verbonden na te komen.
Polish[pl]
Poświęcenie, jakiego dokonujemy, aby dotrzymać przymierzy, uświęca nas i prowadzi do świętości.
Portuguese[pt]
Com maior frequência, são os sacrifícios que fazemos para guardar nossos convênios que nos santificam e nos tornam santas.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori, sacrificiile pe care le facem ca să ținem legămintele noastre sunt cele care ne sfințesc și ne fac sfinți.
Russian[ru]
Чаще всего нас освящают и делают святыми те жертвы, на которые мы идем, стараясь соблюдать заповеди.
Samoan[sm]
E masani lava o osigataulaga tatou te faia e tausia ai a tatou feagaiga lea e faamamaina ai i tatou ma faapaiaina.
Swedish[sv]
Oftast är det uppoffringarna vi gör för att hålla våra förbund som helgar oss och heliggör oss.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang mga sakripisyong ginagawa natin sa pagtupad ng mga tipan ang nagpapabanal sa atin.
Tongan[to]
Ka ʻoku faʻa hanga ʻe he ngaahi feilaulau ʻoku tau fai ke tauhi ʻetau ngaahi fuakavá, ʻo fakahaohaoaʻi mo fakamāʻoniʻoniʻi kitautolu.
Tahitian[ty]
Pinepine roa nā te fa’atusiara’a e rave tātou nō te ha’apa’o i tā tātou mau fafaura’a e ha’amo’a ia tātou, ’ia vai mo’a ho’i tātou.
Ukrainian[uk]
Найчастіше саме жертви, на які ми йдемо заради дотримання завітів, і є тим, що освячує нас та робить святими.
Vietnamese[vi]
Thông thường nhất đó là những hy sinh mà chúng ta thực hiện để tuân giữ các giao ước của mình để thánh hóa chúng ta và làm cho chúng ta được thánh thiện.
Chinese[zh]
大部分的时候,就是那些我们为了遵守圣约所作的牺牲,才能圣化我们,让我们变得圣洁。