Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تنص الاتفاقية على أن تقوم الدول الأطراف، بمجرد تحديد منطقة ما بوصفها تحتوي، أو قد تحتوي، على ألغام مضادة للأفراد، باتخاذ الإجراءات الضرورية لكفالة منع المدنيين من دخولها إلى حين تطهيرها
English[en]
In accordance with the Convention, once an area has been identified as containing or possibly containing anti-personnel mines States Parties must take action to ensure that civilians are prevented from entering it until the area is cleared
Spanish[es]
De conformidad con la Convención, una vez que se ha identificado una zona que contiene o posiblemente contiene minas antipersonal, los Estados Partes deben adoptar medidas para asegurar que se impida a los civiles entrar en ella hasta que se desmine la zona
French[fr]
Aux termes de la Convention, lorsque la présence de mines antipersonnel est avérée ou soupçonnée dans une zone donnée, les États parties doivent prendre des mesures pour empêcher les civils d'y pénétrer jusqu'à ce qu'elle ait été déminée
Chinese[zh]
公约规定,一旦某一区域经指认内有或可能有杀伤人员地雷,则缔约国必须采取行动以确保该地区排尽地雷之前没有居民进入。