Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die New Catholic Encyclopedia erken byvoorbeeld dat Jehovah se Getuies bekend is as “een van die groepe met die beste gedrag in die wêreld”.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ኒው ካቶሊክ ኢንሳይክሎፒዲያ “በዓለም ላይ በጥሩ ሥነ ምግባራቸው ከተመሰገኑ ቡድኖች መካከል” የይሖዋ ምሥክሮችም እንደሚገኙበት ገልጿል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تعترف دائرة المعارف الكاثوليكية الجديدة (بالانكليزية) ان شهود يهوه معروفون بأنهم «احد الفرق الافضل سلوكا في العالم».
Bulgarian[bg]
Например в „Нова католическа енциклопедия“ се признава, че Свидетелите на Йехова са познати като „една от групите с най–добро поведение в света“.
Bislama[bi]
Olsem nao, buk ya New Catholic Encyclopedia i talem se ol Witnes blong Jeova oli “wan grup blong man long wol we oli gat nambawan fasin.”
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang New Catholic Encyclopedia miila nga ang mga Saksi ni Jehova nailhan ingong “usa sa labing maayog paggawi nga mga grupo sa kalibotan.”
Czech[cs]
Například New Catholic Encyclopedia uznává, že svědkové Jehovovi jsou známí jako „jedna ze skupin, které mají nejlepší chování na světě“.
Danish[da]
For eksempel erkender New Catholic Encyclopedia at Jehovas Vidner har ry for at være „en af de mest velopdragne grupper i verden“.
German[de]
Die New Catholic Encyclopedia erkennt beispielsweise an, dass Zeugen Jehovas bekanntlich „zu den anständigsten Menschen der Welt“ gehören.
Greek[el]
Λόγου χάρη, η Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια (New Catholic Encyclopedia) αναγνωρίζει ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι γνωστοί ως «μια από τις ομάδες οι οποίες έχουν την καλύτερη διαγωγή σε αυτόν τον κόσμο».
English[en]
For instance, the New Catholic Encyclopedia acknowledges that Jehovah’s Witnesses are known as “one of the best-behaved groups in the world.”
Spanish[es]
La New Catholic Encyclopedia, por ejemplo, reconoce que los testigos de Jehová tienen la reputación de ser “uno de los grupos con mejor comportamiento del mundo”.
Estonian[et]
Näiteks möönab „New Catholic Encyclopedia”, et Jehoova tunnistajaid tuntakse kui „üht parima käitumisega rühmitust maailmas”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tietosanakirjassa New Catholic Encyclopedia myönnetään, että Jehovan todistajat tunnetaan ”yhtenä parhaiten käyttäytyvistä ryhmistä maailmassa”.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, na New Catholic Encyclopedia e vakaraitaka ni o ira na iVakadinadina i Jiova era kilai “nira dua vei ira na ilawalawa e vuravura era itovo vinaka.”
French[fr]
Par exemple, la New Catholic Encyclopedia reconnaît que les Témoins de Jéhovah ont la réputation d’être “ l’un des groupements au monde qui se conduisent le mieux ”.
Hebrew[he]
למשל, האנציקלופדיה הקתולית החדשה מודה שעדי־יהוה הם ”מבין הקבוצות הידועות בעולם כולו בהתנהגותן המופתית”.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginabaton sang New Catholic Encyclopedia nga ang mga Saksi ni Jehova kilala subong “isa sa pinakamabuot nga mga grupo sa kalibutan.”
Croatian[hr]
Primjerice, New Catholic Encyclopedia priznaje da su Jehovini svjedoci poznati kao “jedna od grupa s najboljim ponašanjem u svijetu”.
Hungarian[hu]
Például a New Catholic Encyclopedia elismeri, hogy Jehova Tanúi közismerten „az egyik legjobb magaviseletű csoport a világon”.
Indonesian[id]
Misalnya, New Catholic Encyclopedia mengakui bahwa Saksi-Saksi Yehuwa dikenal sebagai ”salah satu kelompok yang berperilaku terbaik di dunia”.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, akwụkwọ bụ́ New Catholic Encyclopedia kwuru na a maara Ndịàmà Jehova dị ka “otu n’ime ìgwè ndị kasị akpa àgwà ọma n’ụwa.”
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, bigbigen ti New Catholic Encyclopedia a dagiti Saksi ni Jehova ket agdinamag kas “maysa kadagiti kasayaatan ti kababalinna a grupo ditoy lubong.”
Icelandic[is]
Til dæmis segir í alfræðibókinni New Catholic Encyclopedia að Vottar Jehóva séu þekktir fyrir að vera „sá hópur fólks í heiminum sem skarar fram úr fyrir góða hegðun“.
Italian[it]
Per esempio, la New Catholic Encyclopedia riconosce che i testimoni di Geova sono, “a livello mondiale, uno dei gruppi che si comportano meglio”.
Japanese[ja]
例えば,新カトリック百科事典(英語)は,エホバの証人が「世界中で最も行儀の良いグループの一つ」として知られていることを認めています。
Georgian[ka]
მაგალითად, „ახალ კათოლიკურ ენციკლოპედიაში“ ნათქვამია, რომ იეჰოვას მოწმეები ცნობილი არიან, როგორც ერთ-ერთი ყველაზე მაღალზნეობრივი საზოგადოება მსოფლიოში“.
Korean[ko]
예를 들어, 「신 가톨릭 백과사전」은 여호와의 증인이 “행실이 매우 바른 단체 중 하나”로 알려져 있다고 인정합니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, buku moko (New Catholic Encyclopedia) elobi ete lingomba ya Batatoli ya Yehova eyebani ete ezali “moko ya mangomba oyo bandimi na yango bazalaka na etamboli ya malamu koleka na mokili mobimba.”
Lithuanian[lt]
Štai leidinyje New Catholic Encyclopedia pripažįstama, jog Jehovos liudytojai yra „viena iš pavyzdingiausių grupių“.
Latvian[lv]
Piemēram, katoļu enciklopēdijā New Catholic Encyclopedia atzīts, ka Jehovas liecinieki savas labās uzvedības dēļ ir pazīstami kā ”viena no priekšzīmīgākajām ļaužu grupām pasaulē”.
Malagasy[mg]
Miaiky, ohatra, ny Rakipahalalana Katolika Vaovao (anglisy) fa fantatra ho “anisan’ireo olona tsara fitondran-tena indrindra eran-tany” ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
На пример, New Catholic Encyclopedia признава дека Јеховините сведоци се познати како „една од групите луѓе кои имаат најдобро однесување на светот“.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ന്യൂ കാത്തലിക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ “ലോകത്തിൽ അങ്ങേയറ്റം സത്പെരുമാറ്റമുള്ള വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്നായി” വിശേഷിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Det katolske oppslagsverket New Catholic Encyclopedia erkjenner for eksempel at Jehovas vitner er kjent som «en av de gruppene i verden som har best oppførsel».
Dutch[nl]
De New Catholic Encyclopedia erkent bijvoorbeeld dat Jehovah’s Getuigen bekendstaan als „een van de welgemanierdste groeperingen in de wereld”.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, buku lina la Akatolika lakuti New Catholic Encyclopedia linanena kuti gulu la Mboni za Yehova limadziwika kuti ndi “limodzi mwa magulu a makhalidwe abwino koposa padziko lonse.”
Polish[pl]
Na przykład w dziele New Catholic Encyclopedia czytamy, że Świadkowie Jehowy mają opinię „jednego z najlepiej wychowanych ugrupowań na świecie”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a New Catholic Encyclopedia (Nova Enciclopédia Católica) admite que as Testemunhas de Jeová são conhecidas como “um dos mais bem-comportados grupos do mundo”.
Romanian[ro]
De pildă, New Catholic Encyclopedia confirmă că Martorii lui Iehova au reputaţia unor „oameni cu cel mai frumos comportament din lume“.
Russian[ru]
Так, «Новая католическая энциклопедия» признает, что Свидетели Иеговы известны как «одна из религиозных групп мира, отличающихся образцовым поведением».
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ව “ලෝකයේ ඉතාම හොඳින් හැසිරෙන කණ්ඩායම්වලින් එකක්” කියා නිව් කැතලික් එන්සයික්ලෝපීඩියා යන විශ්වකෝෂයේ සඳහන් වුණා.
Slovak[sk]
Napríklad v diele New Catholic Encyclopedia sa píše, že Jehovovi svedkovia sú známi ako „jedna z najlepšie sa správajúcich skupín na svete“.
Slovenian[sl]
Denimo New Catholic Encyclopedia priznava, da so Jehovove priče poznani kot »ena od skupin na svetu, ki se najlepše vede«.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, ua taʻua e le lomifefiloi New Catholic Encyclopedia e faapea, ua lauiloa Molimau a Ieova, o “se vaega e sili ona amio lelei i le lalolagi aoao.”
Albanian[sq]
Për shembull, New Catholic Encyclopedia pohon se Dëshmitarët e Jehovait njihen si «një nga grupet me sjelljen më të mirë në botë».
Serbian[sr]
Na primer, u delu New Catholic Encyclopedia priznaje se da su Jehovini svedoci poznati kao „jedna od grupa s najprimernijim ponašanjem na svetu“.
Southern Sotho[st]
Ho tea mohlala, buka ea New Catholic Encyclopedia ea lumela hore Lipaki Tsa Jehova li tsebahala e le “se seng sa lihlopha tsa batho ba itšoereng hantle ka ho fetisisa lefatšeng.”
Swedish[sv]
New Catholic Encyclopedia erkänner till exempel att Jehovas vittnen är kända för att vara ”en av de grupper i världen vars medlemmar uppför sig bäst”.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kitabu New Catholic Encyclopedia kinasema wazi kwamba Mashahidi wa Yehova wanajulikana kuwa “moja kati ya vikundi vyenye mwenendo bora zaidi ulimwenguni.”
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kitabu New Catholic Encyclopedia kinasema wazi kwamba Mashahidi wa Yehova wanajulikana kuwa “moja kati ya vikundi vyenye mwenendo bora zaidi ulimwenguni.”
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, நியு கத்தோலிக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா, “உலகில் சிறந்த நடத்தைக்குப் பெயர்போன தொகுதிகளில் ஒன்றாக” யெகோவாவின் சாட்சிகளை அங்கீகரிக்கிறது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น สารานุกรม คาทอลิก ฉบับ ใหม่ ยอม รับ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ฐานะ “กลุ่ม ชน ที่ มี ความ ประพฤติ ดี ที่ สุด กลุ่ม หนึ่ง ใน โลก.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, inamin ng New Catholic Encyclopedia na kilala ang mga Saksi ni Jehova bilang “isa sa mga grupo sa daigdig na may pinakamagandang asal.”
Tswana[tn]
Ka sekai, New Catholic Encyclopedia e bolela gore Basupi ba ga Jehofa ba itsege e le “sengwe sa ditlhopha tse di itshwereng sentle thata mo lefatsheng.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Buk New Catholic Encyclopedia i tokaut olsem ol Witnes Bilong Jehova i gat nem olsem “wanpela lain i save bihainim gutpela pasin tru, winim planti ol narapela lain.”
Turkish[tr]
Örneğin, bir Katolik ansiklopedisi Yehova’nın Şahitlerinin “dünyada, en iyi davranış tarzına sahip gruplardan biri” olarak bilindiğini kabul eder (New Catholic Encyclopedia).
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, New Catholic Encyclopedia ya pfumela leswaku Timbhoni ta Yehovha ti tiviwa ti ri “vanhu lava tikhomeke kahle swinene emisaveni.”
Ukrainian[uk]
Скажімо, у «Новій католицькій енциклопедії» (англ.) говориться, що Свідки Єгови відомі «у світі як спільнота, поведінка якої заслуговує найвищої похвали».
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iNew Catholic Encyclopedia iyavuma ukuba amaNgqina kaYehova aziwa “njengelinye lawona maqela aziphethe kakuhle ehlabathini.”
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìwé gbédègbẹ́yọ̀ New Catholic Encyclopedia sọ pé kárí ayé ni wọn ti mọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà sí “ọ̀kan lára àwọn àwùjọ ẹlẹ́sìn tí ìwà wọn dára jù lọ lágbàáyé.”
Chinese[zh]
例如,《新天主教百科全书》也说,耶和华见证人是公认的“世界上品行最好的团体之一”。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, i-New Catholic Encyclopedia iyavuma ukuthi oFakazi BakaJehova baziwa “njengelinye lamaqembu aziphatha kahle kakhulu emhlabeni.”