Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
статично изпитване с натоварване 1,25 пъти повече от номиналния товар.
Czech[cs]
statickou zkoušku se zatížením rovným 1,25násobku jmenovitého zatížení.
Danish[da]
statisk afprøvning med en belastning, der svarer til 1,25 gange mærkelasten.
German[de]
statische Prüfung mit einer Last, die dem 1,25-Fachen der Nennlast entspricht.
Greek[el]
στατική δοκιμή με φορτίο ίσο προς 1,25 φορές το ονομαστικό φορτίο.
English[en]
static test with a load equal to 1,25 times the rated load.
Spanish[es]
ensayo estático con una carga de 1,25 veces la carga nominal.
Estonian[et]
staatiline katse koormusel, mis võrdub1,25-kordse nimikoormusega.
Finnish[fi]
staattinen testi kuormalla, joka vastaa 1,25-kertaista nimelliskuormaa.
French[fr]
l’épreuve statique avec une charge égale à 1,25 fois la charge nominale.
Croatian[hr]
statičko ispitivanje s opterećenjem jednakim 1,25 nazivne nosivosti.
Hungarian[hu]
statikai vizsgálat a névleges terhelés 1,25-szeresének megfelelő terheléssel.
Italian[it]
prova statica con un carico uguale a 1,25 volte il carico nominale.
Lithuanian[lt]
atliktas statinis bandymas, kai naudojama už vardinę apkrovą l,25 karto didesnė apkrova.
Latvian[lv]
statisku testu ar celtspēju, kas 1,25 reizes pārsniedz nominālo celtspēju.
Maltese[mt]
test statiku b’tagħbija ta’ 1,25 drabi tat-tagħbija nominali.
Dutch[nl]
statische beproeving met een belasting van 1,25-maal de nominale belasting.
Polish[pl]
testy statyczne pod obciążeniem równym 1,25 udźwigu nominalnego.
Portuguese[pt]
Ensaio estático com uma carga igual a 1,25 vezes a carga nominal.
Romanian[ro]
testul static efectuat cu o sarcină egală cu de 1,25 ori sarcina completă.
Slovak[sk]
statickú skúšku so zaťažením, ktoré sa rovná 1,25-násobku menovitej nosnosti.
Slovenian[sl]
statični preskus z obremenitvijo, ki je enaka 1,25-kratniku dopustne obremenitve.
Swedish[sv]
Statiskt prov med 1,25 gånger märklasten.