Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да пееш в дует, за да помогнеш за репутацията на колежката си от Еджхил.
Czech[cs]
Chci, abys zazpívala duet, abys pomohla kolegyni z Edgehill s její reputací.
Greek[el]
Θα ήθελα να κάνεις ένα ντουέτο για να ενισχύσουμε την φήμη ενός δικού μας καλλιτέχνη του Edgehill.
English[en]
I'd like you to do a duet to help bolster the reputation of a fellow Edgehill artist.
Spanish[es]
Quiero que hagas un dueto para ayudar a levantar... la reputación de un compañero artista de Edgehill.
Finnish[fi]
Haluan sinun tekevän dueton, parantamaan toisen artistimme mainetta.
French[fr]
J'aimerais que tu fasses un duo pour soutenir la réputation d'un artiste membre d'Edgehill.
Croatian[hr]
Volio bih da otpjevaš duet, da pomogneš ojačati ugled jednog našeg izvođača.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha duettet énekelne, hogy segítsen javítani egy másik Edgehill művész hírnevét.
Italian[it]
Mi piacerebbe che facessi un duetto... per aiutare un'altra artista della Edgehill a risollevare la sua reputazione.
Dutch[nl]
Ik wil dat je een duet doet om een Edgehill-collega te helpen.
Polish[pl]
Chciałbym byś zaśpiewała duet by podnieść reputację artysty z Edgehill.
Portuguese[pt]
Gostaria que fizesse um dueto para ajudar na reputação de uma colega da Edgehill.
Romanian[ro]
Mi-ar place să faci un duet, pentru a ajuta un coleg artist de la Edgehill, să-şi câştige din nou credibilitatea.
Russian[ru]
Я бы хотел, чтоб ты спела дуэтом для укрепления репутации своей коллеги из Edgehill.
Serbian[sr]
Voleo bih da odradiš duet i pomogneš jačanju ugleda koleginici iz ove kuće.
Turkish[tr]
Edgehill'den sanatçısı bir arkadaşımızın ününe destek olmak için bir düet yapmanı istiyorum.