Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن هناك من حظى برحلة ممتعة قصيرة
Bosnian[bs]
Izgleda je neko skoro imao jedna trkaći meč.
Czech[cs]
Zdá se, že si někdo zašpásoval.
Greek[el]
Κάποιοι δείχνουν να είχαν αγώνα οριζόντιας τηλεμεταφοράς.
English[en]
It looks like someone just had a horizontal jaunting match.
Spanish[es]
Parece que han tenido una excursión muy larga
Estonian[et]
Tundub, et keegi tuli just magamistoa lõbureisilt.
Persian[fa]
بنظر مياد يکی زیاد بالا و پایین شده باشه.
French[fr]
On dirait que quelqu'un a eu le droit à une petite virée à l'horizontale.
Hebrew[he]
נראה שמישהו היה בקרב האבקות אופקי.
Croatian[hr]
Izgleda je neko skoro imao jedna trkaći meč.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, valakiknek párnacsata mérkőzése volt.
Italian[it]
Sembra che qualcuno sia appena tornato dai Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Jullie hebben duidelijk wat actie gehad.
Polish[pl]
Wygląda na to, jakby ktoś tu przebył horyzontalną wycieczkę.
Portuguese[pt]
Parece que alguém teve uma rapidinha.
Romanian[ro]
Se pare că cineva a avut parte de o distracţie la orizontală.
Slovenian[sl]
Izgleda, da nekdo imel horizontalni izlet.
Serbian[sr]
Izgleda netko je imao vodoravnu jaunting utakmicu.
Turkish[tr]
Birileri sabaha kadar kozlarını paylaşmış gibi.