Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Křesťanstvo věří v boha, který posílá miliony lidí do pekelného ohně. Americká encyklopedie o tom říká: „Pod pojmem peklo rozumí se obvykle místo, kde přebývají zlí duchové; podsvětí, . . . kam přicházejí po smrti ztracené nebo zatracené duše, a kde trpí nepopsatelná muka a věčný trest.“
Danish[da]
7 Kristenheden tror på en gud der lader millioner af mennesker komme i et brændende helvede, og herom siger The Encyclopedia Americana: „Ved helvede forstås i almindelighed de onde ånders bolig; underverdenen, . . . hvortil fortabte eller fordømte sjæle går efter døden for at lide ubeskrivelige pinsler og evig straf.“
German[de]
7 Die Christenheit glaubt an einen Gott, der Millionen Menschen in die Hölle schickt. Die Encyclopedia Americana sagt hierüber: „Unter dem Begriff Hölle versteht man im allgemeinen den Aufenthaltsort böser Geister, die Unterwelt, . . . in die die verlorenen oder verdammten Seelen nach dem Tod kommen und wo sie unbeschreibliche Qualen und ewige Strafe erleiden.“
Greek[el]
7 Η Αμερικανική Εγκυκλοπαιδεία λέγει τα εξής σχετικά με την πίστι του Χριστιανικού κόσμου σ’ έναν Θεό που στέλνει εκατομμύρια ανθρώπους σ’ έναν πύρινο άδη: «Ο άδης, όπως νοείται γενικά, είναι η κατοικία των πονηρών πνευμάτων· οι υποχθόνιοι τόποι, . . . όπου οι χαμένες ή καταδικασμένες ψυχές πηγαίνουν μετά θάνατον για να υποφέρουν απερίγραπτα βάσανα και αιώνια τιμωρία.»
English[en]
7 Regarding Christendom’s belief in a god that consigns millions of mankind to a fiery hell, The Encyclopedia Americana says: “Hell as generally understood is the abode of evil spirits; the infernal regions, . . . whither lost or condemned souls go after death to suffer indescribable torments and eternal punishment.”
Spanish[es]
7 Concerniente a la creencia de la cristiandad en un dios que destina a millones de individuos de la humanidad a un infierno ardiente, The Encyclopedia Americana dice: “El infierno como se entiende generalmente es la morada de los espíritus malos; las regiones infernales, . . . adonde van las almas perdidas o condenadas después de la muerte para sufrir tormentos indescriptibles y castigo eterno.”
Finnish[fi]
7 Americana-tietosanakirja sanoo kristikunnan uskosta jumalaan, joka lähettää miljoonia ihmiskunnasta tuliseen helvettiin: ”Helvetti on yleisesti käsitettynä pahojen henkien asuinpaikka; manala, . . . jonne kadotetut eli tuomitut sielut menevät kuoleman jälkeen kärsimään sanoinkuvaamattomia kidutuksia ja iankaikkista rangaistusta.”
French[fr]
7 En ce qui concerne la croyance de la chrétienté en un dieu qui livre des millions d’hommes aux flammes de l’enfer, voici ce que dit l’Encyclopédie américaine : “L’enfer comme on l’entend généralement, est la demeure des esprits mauvais ; les régions infernales (...) où les âmes perdues ou condamnées vont après la mort pour y endurer des tourments indescriptibles et le châtiment éternel*.”
Italian[it]
7 Riguardo al credo della cristianità in un dio che manda milioni del genere umano in un inferno di fuoco, The Encyclopedia Americana dice: “L’inferno com’è generalmente inteso è la dimora degli spiriti malvagi; le regioni infernali, . . . dove vanno dopo la morte le anime perdute o condannate per soffrire indescrivibili tormenti e l’eterna punizione”.
Japanese[ja]
7 多数の人間を火の燃える地獄に渡すある神に対するキリスト教世界の信仰について,アメリカナ百科事典はこう述べています。「 一般に理解されている地獄とは,悪霊たちのすみか,冥界......迷える魂や有罪の宣告を受けた魂が死後行って筆舌につくしがたい責苦と永遠の罰に苦しむところである」。
Korean[ko]
7 수백 수천만의 인류를 불타는 지옥에 넣는 신을 믿는 그리스도교국의 교리에 관하여 「아메리카나 백과 사전」은 이렇게 설명합니다. “일반이 이해하고 있는 지옥은 악령들의 거처이다. 상실된 혹은 단죄된 영혼들이 사후에 가서 형언할 수 없는 고초와 영원한 형벌을 받는 ··· 영역.”
Norwegian[nb]
7 Angående kristenhetens tro på en gud som sender millioner av mennesker til et brennende helvete, sier The Encyclopedia Americana: «Helvete oppfattes vanligvis som de onde ånders bolig; underverdenen . . . hvortil fortapte eller fordømte sjeler kommer etter døden for å lide ubeskrivelig pine og evig straff.»
Dutch[nl]
7 In The Encyclopedia Americana wordt over het geloof van de christenheid in een god die miljoenen mensen naar een vurige hel laat gaan, het volgende opgemerkt: „De hel, zoals algemeen wordt begrepen, is de verblijfplaats van boze geesten; de helse regionen . . . waarheen de verloren of veroordeelde zielen na de dood gaan om er onbeschrijfelijke martelingen en eeuwige straf te ondergaan.”
Polish[pl]
7 Na temat głoszonej w nominalnym chrześcijaństwie wiary w boga, który wysyła miliony ludzi do ognistego piekła, The Encyclopedia Americana podaje: „Piekło na ogół pojmowane jest jako siedziba złych duchów, kraina podziemna, (...) do której stracone, czyli potępione dusze podążają po śmierci, by cierpieć nieopisane męczarnie będące dla nich wiekuistą karą”.
Portuguese[pt]
7 Quanto à crença da cristandade num Deus que entrega milhões de pessoas da humanidade a um inferno de fogo, A Enciclopédia Americana diz: “Entende-se em geral que o inferno seja a moradia de espíritos maus; as regiões infernais, . . . para onde vão as almas perdidas ou condenadas, após a morte, para sofrer tormentos indescritíveis e punição eterna.”
Swedish[sv]
7 Beträffande kristenhetens tro på en gud som utlämnar millioner människor åt ett eldsglödande helvete heter det i The Encyclopedia Americana: ”Helvetet uppfattas allmänt såsom onda andars hemvist; de djävulska regionerna, ... dit förtappade eller domfällda själar kommer efter döden för att lida obeskrivliga plågor och evigt straff.”
Ukrainian[uk]
7 Відносно віри так званого Християнства у бога, який призначає мільйони людей до вогн’яного пекла, The Encyclopedia Americana каже: “Пекло, так як переважно розуміють, є місце для перебування злих духів; пекельні сфери. . . Без різниці чи душі є загублені чи присуджені, то після смерти вони страждають від несказанних мук вічної кари”.