Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете другите деца да вдигат ръце, когато мислят, че знаят кой е пророкът.
Cebuano[ceb]
Dapita ang ubang bata sa pag-isa sa ilang kamot kon sila nagtuo nga nakaila sila kinsa kana nga propeta.
Czech[cs]
Požádejte ostatní děti, aby se přihlásily, až si budou myslet, že vědí, o jakého proroka se jedná.
Danish[da]
Bed de andre børn om at række hånden op, når de mener at vide, hvem profeten er.
German[de]
Die anderen Kinder sollen sich melden, wenn sie zu wissen meinen, um welchen Propheten es sich handelt.
Greek[el]
Καλέστε τα άλλα παιδιά να σηκώσουν το χέρι όταν νομίζουν ότι ξέρουν ποιος είναι ο προφήτης.
English[en]
Invite the other children to raise their hands when they think they know who the prophet is.
Estonian[et]
Teistel lastel paluge tõsta käsi, kui nad arvavad teavat, kellest jutt.
Finnish[fi]
Kehota muita lapsia nostamaan kätensä, kun he luulevat tietävänsä, kuka profeetta on kyseessä.
Fijian[fj]
Kerei ira na gone tale eso me ra laveta na ligadra kevaka era kila o cei na parofita o ya.
French[fr]
Demandez aux autres enfants de lever la main quand ils pensent avoir trouvé de quel prophète il s’agit.
Croatian[hr]
Pozovite ostale neka podignu ruku kada pomisle da znaju tko je taj prorok.
Hungarian[hu]
A többi gyerek nyújtsa fel a kezét, ha tudja, melyik prófétáról van szó.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak yang lain mengangkat tangan mereka jika mereka pikir mereka tahu siapa nabi itu.
Italian[it]
Chiedete ai bambini di alzare la mano quando pensano di sapere di quale profeta si tratta.
Japanese[ja]
ほかの子供たちには,どの預言者か分かったら手を挙げてもらいます。
Korean[ko]
나머지 어린이들에게 그 선지자가 누구인지 알겠으면 손을 들라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite kitus vaikus pakelti ranką, kai jiems atrodys, kad žino, kuris tai pranašas.
Latvian[lv]
Aiciniet pārējos bērnus pacelt savu roku, kad viņi domā, ka zina, kas tas ir par pravieti.
Malagasy[mg]
Asao ireo ankizy hafa mba hanangana ny tanany rehefa mieritreritra izy ireo fa fantany ilay mpaminany.
Mongolian[mn]
Тэр бошиглогч хэн болохыг таасан үедээ гараа өргөн хэлэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be de andre barna rekke opp hånden når de tror de vet hvem profeten er.
Dutch[nl]
Laat de andere kinderen hun hand opsteken als ze weten welke profeet het is.
Polish[pl]
Poproś pozostałe dzieci, żeby podniosły rękę, kiedy domyślą się, kim jest ten prorok.
Portuguese[pt]
Convide as outras crianças a levantar a mão quando acharem que sabem quem é o profeta.
Romanian[ro]
Invitaţi-i pe ceilalţi copii să ridice mâna când cred că ştiu cine este profetul.
Russian[ru]
Предложите другим детям поднять руку, как только они догадаются, что это за Пророк.
Samoan[sm]
Fai i isi tamaiti e sii o latou lima pe a latou manatu ua latou iloa po o ai lea perofeta.
Swedish[sv]
Be barnen att räcka upp handen när de tror att de vet vem profeten är.
Tagalog[tl]
Ipataas sa ibang mga bata ang kanilang kamay kung inaakala nilang alam nila kung sino ang propeta.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e toenga ʻo e fānaú ke hiki honau nimá ki ʻolunga ʻi he taimi ʻoku nau pehē ai ʻoku nau ʻiloʻí.
Tahitian[ty]
A ani i te tahi mau tamarii ia afa‘i i to ratou mau rima i ni‘a ia mana‘o ana‘e ratou, e ua ite ratou o vai te peropheta.
Ukrainian[uk]
Нехай інші діти піднімають руку, коли, на їхню думку, вони знатимуть, що це за пророк.
Vietnamese[vi]
Mời các em khác giơ tay lên khi các em nghĩ rằng mình biết vị tiên tri đó là ai.