Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع السير ( غريغور ) يؤذيه
Bulgarian[bg]
Не позволявай на Грегър да го нарани.
Bangla[bn]
গ্রেগরকে তাকে আঘাত করতে দিয় না ।
Bosnian[bs]
Ne dopusti da ga Ser Gregor povrijedi.
Catalan[ca]
No deixis que Ser Gregor li faci mal.
Czech[cs]
Nenech sera Gregora, ať mu ublíží.
Danish[da]
Du må ikke lade sir Gregor såre ham.
German[de]
Lass nicht zu, dass Ser Gregor ihm etwas antut.
Greek[el]
Μην αφήσεις τον Άρχοντα Γκρεγκ να τον χτυπήσει.
English[en]
Don't let Ser Gregor hurt him.
Spanish[es]
No dejes que Ser Gregor le haga daño.
Estonian[et]
Ära luba ser Gregoril talle viga teha.
Basque[eu]
Ez utzi Ser Gregorrei min egiten.
Persian[fa]
نذاز جناب " گرگور " زخميش کنه.
Finnish[fi]
Ser Gregor ei saa satuttaa häntä.
Galician[gl]
Non deixes que Ser Gregor lle faga dano.
Hebrew[he]
אל תיתן לסר גרגור לפגוע בו.
Croatian[hr]
Ne dopustite da ga Ser Gregor ozlijedi.
Hungarian[hu]
Ne engedd, hogy Ser Gregor kárt tegyen benne!
Indonesian[id]
Jangan biarkan Ser Gregor menyakitinya.
Italian[it]
Non lasciare che ser Gregor gli faccia del male.
Japanese[ja]
サー ・ グレゴー 彼 を 傷つけ な い で
Macedonian[mk]
Не дозволувајте сер Грегор да го повреди.
Norwegian[nb]
Ikke la Ser Gregor skade ham.
Dutch[nl]
Laat Ser Gregor hem geen pijn doen.
Polish[pl]
Niech ser Gregor go nie skrzywdzi.
Portuguese[pt]
Não deixeis Sor Gregor magoá-lo.
Romanian[ro]
Nu-i îngădui lui Ser Gregor să-l rănească.
Russian[ru]
Пусть сир Грегор не ранит его!
Slovenian[sl]
Ne dovoli seru Gregorju, da ga rani.
Serbian[sr]
Немој дозволити да га сер Грегор повреди.
Swedish[sv]
Låt inte Ser Gregor skada honom.
Turkish[tr]
Sör Gregor'un onu incitmesine izin verme.
Ukrainian[uk]
Нехай сір Грегор його не ранить.
Vietnamese[vi]
Đừng để ngài Gregor làm đau ngài ấy.
Chinese[zh]
別 讓 格雷果 爵士 傷了 他