Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, той е предоставен от частна банка.
Czech[cs]
Za prvé, poskytla jej soukromá banka.
Danish[da]
For det første er den indgået med en privat bank.
German[de]
Erstens wurde es von einer privaten Bank gewährt.
Greek[el]
Κατά πρώτον, χορηγήθηκε από ιδιωτική τράπεζα.
English[en]
First, it has been provided by a private bank.
Spanish[es]
En primer lugar, ha sido concedido por un banco privado.
Estonian[et]
Esiteks andis selle erapank.
Finnish[fi]
Ensinnäkin sen on myöntänyt yksityinen pankki.
French[fr]
En premier lieu, ce contrat a été accordé par une banque privée.
Croatian[hr]
Kao prvo, odobrila ga je privatna banka.
Hungarian[hu]
Először is azt magánbank nyújtotta.
Italian[it]
In primo luogo, esso è stato fornito da una banca privata.
Lithuanian[lt]
Pirma, ją suteikė privatus bankas.
Latvian[lv]
Pirmkārt, to nodrošina privāta banka.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, ingħatat minn bank privat.
Dutch[nl]
Ten eerste is ze verstrekt door een particuliere bank.
Polish[pl]
Po pierwsze, został udzielony przez bank komercyjny.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, foi concedida por um banco privado.
Romanian[ro]
În primul rând, acesta a fost oferit de o bancă privată.
Slovak[sk]
Po prvé, poskytla ho súkromná banka.
Slovenian[sl]
Prvič, zagotovila ga je zasebna banka.
Swedish[sv]
För det första har det tillhandahållits av en privat bank.